Vertaling van "kantoren in molenbeek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964

Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.
Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957

Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren
Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door die sluitingen zal het aantal kantoren in Molenbeek nog verminderen (er zullen er 2 overblijven voor ongeveer 100.000 inwoners), en zullen de resterende postkantoren nog meer overbelast worden.
Ces fermetures auront pour conséquence de réduire encore le nombre de bureaux sur le territoire molenbeekois (il en restera 2 pour environs 100.000 habitants) et de surcharger davantage les autres bureaux existants.

Echter, merken we geen bijzonder absenteïsme in de ontvangkantoren van de gemeente Molenbeek. b) Het tekort aan personeel heeft natuurlijk een impact op de invorderingscapaciteit (en dus op de inning) van deze kantoren.
Par contre, on ne remarque pas d'absentéisme particulier dans les bureaux de recette de la commune de Molenbeek. b) Cette carence en matière de personnel a bien sûr un impact sur la capacité de recouvrement (et donc sur la perception).

Op dit ogenblik zijn er in Molenbeek drie postkantoren voor een bevolking van 90.000 mensen. De drie kantoren bevinden zich op volgende locaties: Leopold II laan 44, Gentse Steenweg 62 en Mélopeestraat 36 te 1080 Molenbeek.
Molenbeek, commune de 90 000 habitants, compte actuellement trois bureaux de poste situés sur les sites suivants: Avenue Léopold II 44, chaussée de Gand 62 et rue de la Mélopée 36, à 1080 Molenbeek.

-de heffing van de registratierechten op de verklaringen bedoeld in artikel 31, 2° van het Wetboek betreffende akten geregistreerd op het eerste of tweede registratiekantoor Jette of het registratiekantoor Sint-Jans-Molenbeek, of betreffende een nog openstaand dossier in een van deze kantoren, of bij gebreke aan geregistreerde akte betreffende een onroerend goed gelegen in het werkgebied van het kantoor;
-la perception des droits d'enregistrement sur les déclarations visées à l'article 31, 2° du Code concernant les actes enregistrés au premier ou deuxième bureau de Jette ou au bureau de l'enregistrement de Molenbeek-Saint-Jean ou pour lesquels un dossier de surveillance y est ouvert, ou à défaut d'acte enregistré, concernant un bien immobilier sis dans le ressort du bureau;

- het verstrekken van inlichtingen in uitvoering van de artikelen 236 en 236bis wat betreft de formaliteitsregisters van het eerste of het tweede registratiekantoor Jette of het registratiekantoor Sint-Jans-Molenbeek, de door deze kantoren geregistreerde akten en verklaringen of de in hun archieven berustende documentatie.
- la délivrance des informations en application des articles 236 et 236bis concernant les registres de formalité des premier et deuxième bureaux d'enregistrement de Jette et du bureau de l'enregistrement de Molenbeek-Saint-Jean, les actes et déclarations y enregistrés ainsi que la documentation qui se trouve dans leurs archives;