Vertaling van "kantooruren bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buiten kantooruren
hors des heures de bureau

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Kunt u nadere informatie geven over het proefproject voor het bezorgen van postpakketten na de kantooruren, dat in juli 2015 van start gaat? b) Op welke uren en in welke gebieden zullen de pakketten worden bezorgd? c) Wat zijn de gevolgen voor de commerciële partners van bpost?
2. a) Pourriez-vous nous donner plus d'informations sur le projet pilote de livraison à horaire décalé qui débutera en juillet 2015? b) Quels seraient les horaires et les zones géographiques concernés? c) Et quid des partenaires commerciaux associés?

A. Vele aangifteformulieren worden door de belastingplichtige op hun laatst nuttige dag (bijvoorbeeld 31 december) - tijdens kantooruren - bezorgd aan betrokken taxatiedienst die bevoegd is voor de gemeente waar de belastingplichtige zijn fiscale woonplaats heeft.
A. De nombreux contribuables remettent leur formulaire de déclaration le dernier jour (par exemple le 31 décembre) - durant les heures d'ouverture - au service de taxation du ressort de la commune où ils ont leur domicile fiscal.