Vertaling van "kantoor van bestemming onverwijld de exemplaren " (Nederlands → Frans) :

De andere exemplaren vergezellen het transport tot op het kantoor van bestemming.
Les autres exemplaires accompagnent le transport jusqu'au bureau de destination.

Ten aanzien van de goederen die in zijn bedrijfsruimte of op de in de vergunning aangewezen plaats aankomen, is de toegelaten geadresseerde gehouden het kantoor van bestemming onverwijld de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer die deze goederen begeleiden, toe te zenden, onder opgave van de datum van aankomst, de staat van de eventueel aangebrachte verzegelingen en iedere onregelmatigheid.
Pour les marchandises arrivant dans ses locaux ou dans les lieux précisés dans l'autorisation, le destinataire agréé est tenu d'envoyer sans tarder au bureau de destination les exemplaires no 4 et no 5 de la déclaration de transit qui ont accompagné les marchandises en signalant la date de l'arrivée, l'état des scellés éventuellement apposés ainsi que toute irrégularité.

2. Het kantoor van bestemming brengt op die exemplaren van het document T 1 of T 2 de voorgeschreven vermeldingen aan.
2. Le bureau de destination appose sur ces exemplaires du document T 1 ou T 2 les annotations prescrites.

Het is mogelijk dat er, tussen het tijdstip waarop de goederen het kantoor van uitvoer en/of vertrek verlaten en dat waarop zij bij het kantoor van bestemming aankomen, op de exemplaren van het enig document die de goederen vergezellen, bepaalde vermeldingen dienen te worden aangebracht.
Entre le moment où les marchandises ont quitté le bureau d'exportation et/ou de départ et celui où elles vont arriver au bureau de destination, il se peut que certaines mentions doivent être indiquées sur les exemplaires du document unique qui accompagnent les marchandises.

Het kantoor van bestemming brengt op de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer de in punt 17 voorgeschreven vermeldingen aan.
Le bureau de destination appose sur les exemplaires no 4 et no 5 de la déclaration de transit les annotations prévues au point 17 ci-dessus.

2. Het kantoor van bestemming brengt op de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer de bij artikel 34 voorgeschreven vermeldingen aan.
2. Le bureau de destination appose sur les exemplaires no 4 et 5 de la déclaration de transit les annotations prévues à l'article 34.