Vertaling van "kantons van doornik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. De gemeenten Brunehaut, Estaimpuis, Pecq, Rumes en het gedeelte van het grondgebied van de stad Doornik gelegen op de linkeroever van de Schelde vormen het tweede gerechtelijk kanton Doornik; de zetel van het gerecht is gevestigd te Doornik".
20. Les communes de Brunehaut, d'Estaimpuis, de Pecq, de Rumes et la partie du territoire de la ville de Tournai située sur la rive gauche de l'Escaut forment le second canton judiciaire de Tournai; le siège en est établi à Tournai".

19. De stad Antoing en de gemeenten Celles, Frasnes-lez-Anvaing en Mont-de-l'Enclus en het gedeelte van het grondgebied van de stad Doornik gelegen op de rechteroever van de Schelde vormen het eerste gerechtelijk kanton Doornik; de zetel van het gerecht is gevestigd te Doornik.
19. La ville d'Antoing et les communes de Celles, de Frasnes-lez-Anvaing et de Mont-de-l'Enclus et la partie du territoire de la ville de Tournai située sur la rive droite de l'Escaut forment le premier canton judiciaire de Tournai; le siège en est établi à Tournai.

- is het verzoek tot associatie van de heer Jacmin E., notaris ter standplaats Doornik (grondgebied van het tweede kanton) en van de heer Quenon G., kandidaat-notaris, om de associatie " Edouard JACMIN Gaëtan QUENON" ter standplaats Doornik (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Jacmin E., notaire à la résidence de Tournai (territoire du deuxième canton) et de M. Quenon G., candidat-notaire, pour former l'association « Edouard JACMIN Gaëtan QUENON", à la résidence de Tournai (territoire du deuxième canton), est approuvée.

Art. 20. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Doornik en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Doornik wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Doornik, met zetel te Doornik.
Art. 20. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Tournai et la justice de paix du second canton judiciaire de Tournai, est attaché un même greffe dénommé greffe des justices de paix de Tournai, dont le siège est établi à Tournai.

24. De groep van gerechtelijke kantons van Doornik omvat de kantons Aat, Lessen, Moeskroen, Komen-Waasten, Péruwelz, Leuze-en-Hainaut en Doornik.
24. Le groupement de cantons judiciaires de Tournai comprend les cantons d'Ath, Lessines, Mouscron, Comines-Warneton, Péruwelz, Leuze-en-Hainaut et Tournai.

- dat uitwerking heeft op 1 januari 2017, is op gezamenlijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie "Michel TULIPPE Gaëtan QUENON", ter standplaats Doornik (grondgebied van het tweede kanton), en aan de aanstelling van de heer Quenon G., als geassocieerd notaris ter standplaats Doornik (grondgebied van het tweede kanton).
- produisant ses effets le 1 janvier 2017, il est mis fin, à la demande conjointe, à l'association « Michel TULIPPE Gaëtan QUENON » à la résidence de Tournai (territoire du second canton) et à l'affectation de M. Quenon G., en qualité de notaire associé à la résidence de Tournai (territoire du second canton).

— Vredegerecht van het eerste kanton te Doornik.
— Justice de paix du premier canton de Tournai.

— Vredegerecht van het tweede kanton te Doornik.
— Justice de paix du deuxième canton de Tournai.

de prejudiciële vraag over artikel 307bis van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de vrederechter van het tweede kanton te Doornik (rolnummer 2169);
la question préjudicielle relative à l'article 307bis du Code civil, posée par le juge de paix du second canton de Tournai (numéro du rôle 2169) ;