Traduction de «kanton zottegem-herzele verder » (Néerlandais → Français) :

Mevr. De Meyst J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele;
Mme De Meyst J., greffier en chef de la justice de paix du canton de Zottegem-Herzele;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 6 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Zottegem van het vredegerecht van het kanton Zottegem - Herzele naar Herzele
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 6 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Zottegem de la justice de paix du canton de Zottegem - Herzele à Herzele

Artikel 1. De zetel Zottegem van het vredegerecht van het kanton Zottegem - Herzele wordt tijdelijk naar Herzele overgebracht.
Article 1. Le siège de Zottegem de la justice de paix du canton de Zottegem - Herzele est temporairement transféré à Herzele.

- is aan de heer Pluym L., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. Pluym L., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Zottegem-Herzele.

- dat uitwerking heeft op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Goedertier E., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele.
- produisant ses effets le 30 juin 2016 au soir, est acceptée, la démission de M. Goedertier E., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Zottegem-Herzele.

Het kanton Geraardsbergen-Brakel telt aldus 50 650 inwoners, het kanton Ronse, met Zwalm, telt 46 095 inwoners, het kanton Oudenaarde-Kruishoutem telt 47 321 inwoners, en het kanton Zottegem-Herzele telt 49 864 inwoners.
Le canton de Grammont-Brakel compte ainsi 50 650 habitants, le canton de Renaix, Zwalm inclus, 46 095, le canton d'Audenarde-Kruishoutem 47 321 et le canton de Zottegem-Herzele 40 864.

De derde houdt zitting te Oudenaarde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Geraardsbergen-Brakel, Oudenaarde-Kruishoutem, Ronse en Zottegem-Herzele.
La troisième a son siège à Audenarde et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Audenarde-Kruishoutem, de Grammont-Brakel, de Renaix et de Zottegem-Herzele.

21. De stad Zottegem en de gemeenten Herzele, Lierde en Sint-Lievens-Houtem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Herzele".
21. La ville de Zottegem et les communes de Herzele, de Lierde et de Sint-Lievens-Houtem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Herzele".

— Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Herzele.
— Justice de paix du canton de Zottegem-Herzele, siège de Herzele.