Vertaling van "kanton zandhoven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. Haes D., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Zandhoven;
Mme Haes D., greffier en chef de la justice de paix du canton de Zandhoven;

14. De gemeenten Malle, Ranst, Wommelgem, Zandhoven en Zoersel vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Zandhoven.
14. Les communes de Malle, de Ranst, de Wommelgem, de Zandhoven et de Zoersel forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Zandhoven.

Bij beschikking van 26 augustus 2014, werd de heer Castelyns W., erevrederechter van het zevende kanton Antwerpen, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 september 2014, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het kanton Zandhoven uit te oefenen tot een nieuwe titularis benoemd en in functie is getreden.
Par ordonnance du 26 août 2014, M. Castelyns W., juge de paix du septième canton honoraire, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 septembre 2014, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du canton de Zandhoven jusqu' à ce qu'un nouveau titulaire est nommé et est entré en fonction.

De eerste houdt zitting te Antwerpen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twaalf kantons Antwerpen en van de kantons Boom, Brasschaat, Kapellen, Kontich, Schilde en Zandhoven.
La première a son siège à Anvers et exerce sa juridiction sur le territoire des douze cantons d'Anvers et des cantons de Boom, de Brasschaat, de Kapellen, de Kontich, de Schilde et de Zandhoven.

- bij het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen, Mevr. Dom, D., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Zandhoven.
- à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers, Mme Dom, D., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Zandhoven.

- blijft aan Mevr. Dom, D., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Zandhoven, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme Dom, D., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Zandhoven, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

- is aan Mevr. Dom, D., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Zandhoven, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme Dom, D., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Zandhoven, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

— Vredegerecht van het kanton Zandhoven.
— Justice de paix du canton de Zandhoven.

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Zandhoven, Mevr. Present, I. , eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen.
- greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Zandhoven, Mme Present, I. , greffier adjoint principal à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers.