Traduction de «kanton wordt opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Werd te Genève een Consulaat van België opgericht met als ressort de Kantons Genève en Vaud.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Genève avec comme circonscription les Cantons de Genève et de Vaud.

Bekijkt men de vorming van dit nieuwe kanton evenwel vanuit de optiek van het Brusselse annexionisme ten aanzien van deze zes gemeenten, dan wordt meteen duidelijk met welk oogmerk dit nieuwe kanton wordt opgericht.
Toutefois, si l'on considère la formation de ce nouveau canton sous l'angle de l'annexionnisme bruxellois vis-à-vis de ces six communes, on se rend immédiatement compte du but dans lequel ce nouveau canton est créé.

Men mag ook niet uit het oog verliezen dat, wat Waals-Brabant betreft, een bijkomend kanton wordt opgericht in Eigenbrakel en in Waver.
L'on ne saurait non plus perdre de vue qu'en ce qui concerne le Brabant wallon, l'on crée un canton supplémentaire à Braine-l'Alleud et à Wavre.

Voor elk gerechtelijk kanton wordt een bemiddelingscommissie opgericht die belast is met het toezicht op de uitvoering van de in § 1 bedoelde huurovereenkomsten.
Pour chaque canton judiciaire est créée une Commission de conciliation chargée du contrôle de l'exécution des contrats de bail visés au § 1.

Bepaalde vrederechters hebben reeds de wens te kennen gegeven benoemd te worden in de nieuwe kantons die zullen opgericht worden in Waals- en Vlaams Brabant.
Certains juges de paix ont déjà manifesté leur désir d'être nommés dans les nouveaux cantons qui seront créés dans le Brabant wallon et flamand.

De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1210 Brussel, Kunstlaan 7, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast (nr. 204), opgericht bij het koninklijk besluit van 9 februari 1971, op te heffen.
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la politique de migration et d'asile, dont les bureaux sont situés à 1210 Bruxelles, avenue des Arts 7, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi d'abroger la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast (n° 204), instituée par l'arrêté royal du 9 février 1971.

Het project internettoegang op verzoek van de thuiswerkende magistraten die op hun werkplek niet over een pc beschikken en voor de nieuwe vredegerechten die bij de reorganisatie van de kantons zijn opgericht (met ISDN), is ondertussen wel verwezenlijkt.
Ce qui a été réalisé depuis: l'accès internet à la demande des magistrats à domicile ne disposant pas d'un pc sur le lieu du travail et les nouvelles justices de paix créés lors de la réorganisation des cantons judiciaires (en ISDN).