Vertaling van "kanton ukkel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Weerkundig Instituut te Ukkel | KWIU [Abbr.]
Institut royal météorologique à Uccle | IRMU [Abbr.]

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 27 juni 2016 : - is de heer Vercruysse, P., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Ukkel, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 27 juin 2016 : - M. Vercruysse, P., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton d'Uccle, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

- dat uitwerking heeft met ingang van 30 april 2016 's avonds, is aan de heer Vercruysse, P., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Ukkel.
- produisant ses effets le 30 avril 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Vercruysse, P., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Uccle.

Bij ministerieel besluit van 30 november 2017, wordt in artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. De Weghe, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Ukkel, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, wordt de naam van Mevr. De Weghe, K., geschrapt vanaf 1 december 2017;
Par arrêté ministériel du 30 novembre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 août 2017, par lequel Mme De Weghe, K., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Uccle, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix d'Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V. , Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Node, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, le nom de Mme De Weghe, K., est supprimé à partir du 1 décembre 2017;

18. De gemeente Ukkel vormt een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ukkel.
18. La commune d'Uccle forme un canton judiciaire dont le siège est à Uccle.

- wordt in het artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. Leyns, E., medewerker bij de griffie van de vredegerechten Schaarbeek, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, wordt de naam van Mevr. Leyns, E., geschrapt.
- dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 août 2017 par lequel Mme Leyns, E., collaborateur au greffe des justices de paix de Schaerbeek, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V, Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, le nom de Mme Leyns, E., est supprimé.

- wordt het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. Remy, A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Brussel V, opdracht blijft gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, ingetrokken.
- l'arrêté ministériel du 14 août 2017, par lequel Mme Remy, A., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de Bruxelles V, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V, Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, est abrogé.

- is de heer Van Hamme, G., toegevoegd vrederechter voor de kantons Ukkel en Sint-Pieters-Woluwe, benoemd tot vrederechter van het kanton Ukkel.
- M. Van Hamme, G., juge de paix de complément pour les cantons d'Uccle et de Woluwe-Saint-Pierre, nommé juge de paix du canton d'Uccle.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2014, dat in werking treedt op 30 september 2014, is Mevr. Rijs, C., vrederechter van het kanton Ukkel, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 29 juin 2014, entrant en vigueur le 30 septembre 2014, Mme Rijs, C., juge de paix du canton d'Uccle, est admise à la retraite à sa demande.

- vrederechter van het kanton Ukkel (vanaf 1 oktober 2014)
- juge de paix du canton d'Uccle (à partir du 1 octobre 2014).

- is aan Mevr. De Weghe, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Ukkel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme De Weghe, K., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton d'Uccle, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.