Vertaling van "kanton overijse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31 MEI 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Overijse van het vredegerecht van het kanton Overijse en Zaventem naar Zaventem FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
31 MAI 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Overijse de la justice de paix du canton de Overijse et Zaventem à Zaventem PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitters van de Franstalige en de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 29 december 2015 en 7 april 2016; Gelet op de adviezen van de procureur des Konings bij het parket Brussel van 21 januari 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Halle-Vilvoorde van 26 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Overijse van het vredegerecht van het kanton Overijse en Zaventem wordt tijdelijk naar Zaventem overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis des présidents du tribunal de première instance francophone et néerlandophone de Bruxelles des 29 décembre 2015 et 7 avril 2016; Vu les avis du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles du 21 janvier 2016 et du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde du 26 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Overijse de la justice de paix du canton de Overijse et Zaventem est temporairement transféré à Zaventem.

6. De gemeenten Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel en Zaventem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Zaventem.
6. Les communes de Hoeilaart, de Overijse, de Steenokkerzeel et de Zaventem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Zaventem.

- Overijse : 1 (in associatie) - Zottegem : 1 (in associatie) - Zonnebeke : 1 - Charleroi (grondgebied van het vijfde kanton) : 1 (in associatie) De kandidaturen voor een benoeming tot notaris moeten, op straffe van verval, bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan "FOD JUSTITIE, DIRECTORAAT-GENERAAL - RECHTERLIJKE ORGANISATIE - DIENST HR MAGISTRATUUR - NOTARISSEN - GERECHTSDEURWAARDERS - ROJ 011, WATERLOOLAAN 115, 1000 BRUSSEL" binnen een termijn van een maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.
- d' Overijse : 1 (en association) - de Zottegem : 1 (en association) - de Zonnebeke : 1 - de Charleroi (territoire du cinquième canton) : 1 (en association) Les candidatures à une nomination de notaire doivent, à peine de déchéance, être adressées par lettre recommandée à la poste "SPF JUSTICE, DIRECTION GENERALE DE L'ORGANISATION JUDICIAIRE - HR MAGISTRATURE - NOTAIRES - HUISSIERS DE JUSTICE - ROJ 011, BOULEVARD DE WATERLOO 115, 1000 BRUXELLES",,dans un délai d'un mois à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge.

1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Overijse ?
1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton d'Overijse-Zaventem, siège d'Overijse ?

— Vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Overijse.
— Justice de paix du canton d'Overijse-Zaventem, siège d'Overijse.

— Vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Zaventem.
— Justice de paix du canton d'Overijse-Zaventem, siège de Zaventem.

- wordt Mevr. Waignein, L., vrederechter van de voormalige kantons Overijse en Zaventem, vrederechter van het nieuwe kanton Overijse - Zaventem;
- Mme Waignein, L., juge de paix des anciens cantons d'Overijse et de Zaventem, devient juge de paix du nouveau canton d'Overijse - Zaventem;

van mevrouw Lieve Maes aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over " de huisvesting van het vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Zaventem" (nr. 5-4789)
de Mme Lieve Maes au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur « l'hébergement de la justice de paix du canton d'Overijse-Zaventem, siège de Zaventem » (n 5-4789)