Traduction de «kanton hoei-hannuit bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik Bij beschikking van 2 december 2015, werd de heer Carton de Tournai, Ph., emeritus vrederechter van het vredegerecht van het tweede kanton Hoei-Hannuit, door de voorzitter van vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 23 augustus 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat te blijven uitoefenen.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège Par ordonnance du 2 décembre 2015, M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix émérite à la justice de paix du second canton de Huy-Hannut, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 23 août 2016, les fonctions de magistrat suppléant.

- is de heer Carton de Tournai, Ph., vrederechter van het tweede kanton Hoei-Hannuit, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
- M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix du second canton de Huy- Hannut, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

De tweede houdt zitting te Hoei en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Hamoir, het eerste kanton Hoei en het tweede kanton Hoei-Hannuit.
La deuxième a son siège à Huy et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Hamoir, du premier canton de Huy et du second canton de Huy-Hannut.

Om het vredegerecht het karakter te doen behouden van openbare dienst die dichtbij de rechtzoekenden staat, wordt in dit amendement de samenstelling van de gerechtelijke kantons Hoei, Hannuit en Hamoir herschikt, waarbij het evenwicht wordt bewaard in de verdeling van werklast tussen de vrederechters van de verschillende gerechtelijke kantons.
Afin de préserver à la justice de paix son caractère de service public proche des justiciables, les présents amendements réaménagent la composition des cantons judiciaires de Huy, Hannut et Hamoir tout en préservant un équilibre dans la répartition de la charge de travail entre les juges de paix des différents cantons judiciaires.

- 10,41 euro indien de betekening geschiedt in het kanton Hamoir, in het eerste kanton Hoei of in het tweede kanton Hoei-Hannuit;
- 10,41 euros si la signification est faite dans le canton de Hamoir, dans le premier canton de Huy ou le second canton de Huy-Hannut;

Bij beschikking van 29 november 2013, werd de heer Carton de Tournai, Ph., erevrederechter van het tweede kanton Hoei-Hannuit, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, aangewezen, vanaf 29 november 2013, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 29 novembre 2013, M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix honoraire du second canton de Huy-Hannut, a été désigné par le président du tribunal de première instance de Huy pour exercer, à partir du 29 novembre 2013, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Het kanton Hamoir, het eerste kanton Hoei en het tweede kanton Hoei-Hannuit vormen een gerechtelijk arrondissement.
Le canton de Hamoir, le premier canton de Huy et le second canton de Huy-Hannut forment un arrondissement judiciaire.