Traduction de «kanton hamoir benoemd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 1 september 2016 is de heer Gérard, R., vrederechter van het kanton Hamoir, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik.
Par arrêté royaldu 1 septembre 2016, M. Gérard, R., juge de paix du canton d'Hamoir, est nommé conseiller à la cour d'appel de Liège.

- is Mevr. Corroy, M., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Hamoir, benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Mme Corroy, M., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton d'Hamoir, est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne;

De minister antwoordt dat de bestaande kantons Hamoir en Hannuit zo weinig inwoners tellen dat de werkbelasting van de daar benoemde vrederechters beneden het nationaal gemiddelde ligt.
Le ministre répond que les cantons existants de Hamoir et de Hannut comptent si peu d'habitants que le volume de travail des juges de paix en place est inférieur à la moyenne nationale.

- is de heer Gérard, R., raadsheer in het hof van beroep te Luik, benoemd tot vrederechter van het kanton Hamoir;
- M. Gérard, R., conseiller à la cour d'appel de Liège, est nommé juge de paix du canton d'Hamoir;

- is Mevr. Benedetti, B., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Hamoir;
- Mme Benedetti, B., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton d'Hamoir;

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2006, is Mevr. Dubois, A., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Hamoir, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Luik.
Par arrêté royal du 20 janvier 2006, Mme Dubois, A., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Hamoir, est nommée substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Liège.

Bij koninklijk besluit van 3 april 2000 is de heer Collard, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Hamoir, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing.
Par arrêté royal du 3 avril 2000, M. Collard, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Hamoir, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Seraing.