Vertaling van "kanton geldenaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geldenaken
Jodoigne

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beschikking van 8 januari 2018, werd de heer Pitsaer H., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Geldenaken-Perwijs, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, aangewezen, om vanaf 1 november 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 8 janvier 2018, M. Pitsaer H. juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police du Brabant wallon, pour exercer à partir du 1 novembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- dat uitwerking heeft op 31 oktober 2017 ' s avonds, is aan de heer Pitsaer H., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Geldenaken-Perwijs.
- produisant ses effets le 31 octobre 2017 au soir, est acceptée la démission de M. Pitsaer H., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez.

de heer Legros N., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Geldenaken-Perwijs;
M. Legros N., greffier en chef de la justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez ;

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Waals Brabant van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Waals Brabant van 25 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Perwijs van het vredegerecht van het kanton Geldenaken en Perwijs wordt tijdelijk naar Geldenaken overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon du 25 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Perwez de la justice de paix du canton de Jodoigne et Perwez est temporairement transféré à Jodoigne.

10 APRIL 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Perwijs van het vredegerecht van het kanton Geldenaken en Perwijs naar Geldenaken FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
10 AVRIL 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Perwez de la justice de paix du canton de Jodoigne et Perwez à Jodoigne PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

2. De stad Geldenaken en de gemeenten Bevekom, Graven, Hélecine, Incourt, Orp-Jauche, Perwijs en Ramillies vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Geldenaken.
2. La ville de Jodoigne et les communes de Beauvechain, de Grez-Doiceau, de Hélecine, de Incourt, d'Orp-Jauche, de Perwez et de Ramillies forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Jodoigne.

- kanton Geldenaken-Perwijs, Mevr. Courtauche, F., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van de kantons Geldenaken en Perwijs;
- canton de Jodoigne-Perwez, Mme Courtauche, F., greffier adjoint principal à la justice de paix des cantons de Jodoigne et Perwez;

- kanton Geldenaken-Perwijs, de heer Kinnard, A., hoofdgriffier van de vredegerechten van de kantons Geldenaken en Perwijs;
- canton de Jodoigne-Perwez, M. Kinnard, A., greffier en chef des justices de paix des cantons de Jodoigne et Perwez;

- kanton Geldenaken-Perwijs, de heer Legros, N., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van de kantons Geldenaken en Perwijs;
- canton de Jodoigne-Perwez, M. Legros, N., greffier adjoint principal à la justice de paix des cantons de Jodoigne et Perwez;

- wordt de heer della Faille de Leverghem, P., vrederechter van de voormalige kantons Geldenaken en Perwijs, vrederechter van het nieuwe kanton Geldenaken - Perwijs;
- M. della Faille de Leverghem, P., juge de paix des anciens cantons de Jodoigne et de Perwez, devient juge de paix du nouveau canton de Jodoigne-Perwez;