Vertaling van "kanton châtelet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is mevr. Sciamanna A.-C., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Châtelet.
- Mme Sciamanna A.-C., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Châtelet.

de heer Vanden Brande A., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Châtelet;
M. Vanden Brande A., greffier en chef de la justice de paix du canton de Châtelet;

7. De stad Châtelet en de gemeenten Aiseau-Presles, Farciennes en Gerpinnes vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Châtelet.
7. La ville de Châtelet et les communes d'Aiseau-Presles, de Farciennes et de Gerpinnes forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Châtelet.

- 9,17 euro indien de betekening geschiedt in de kantons Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Binche, in één van de vijf kantons van Charleroi, de kantons Châtelet, Fontaine-l'Evêque, Seneffe of Thuin;
- 9,17 euros si la signification est faite dans les cantons de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, de Binche, dans un des cinq cantons de Charleroi, dans les cantons de Châtelet, de Fontaine-l'Evêque, de Seneffe ou de Thuin;

In het gerechtelijk arrondissement Henegouwen worden de in dit boek bedoelde adviezen en opdrachten van de procureur des Konings uitgebracht en uitgevoerd door de in artikel 150, § 4, 1°, bedoelde procureur des Konings van Charleroi indien het een benoeming betreft met een standplaats in het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, het kanton Binche, het kanton Charleroi, het kanton Châtelet, het kanton Fontaine-l'Evêque, het kanton Seneffe of het kanton Thuin of door de in artikel 150, § 4, 2°, bedoelde procureur des Konings van Bergen indien het een benoeming betreft met een standplaats in de overige kantons van de provincie Henegouwen.
Dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut, les avis et missions du procureur du Roi tels que visés dans le présent livre sont rendus et exécutés par le procureur du Roi de Charleroi, visé à l'article 150, § 4, 1°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans le canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, le canton de Binche, le canton de Charleroi, le canton de Châtelet, le canton de Fontaine-l'Evêque, le canton de Seneffe ou le canton de Thuin ou par le procureur du Roi de Mons, visé à l'article 150, § 4, 2°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans les autres cantons de la province du Hainaut.

De eerste houdt zitting te Charleroi en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Binche, van de vijf kantons Charleroi, van de kantons Châtelet, Fontaine-l'Evêque, Seneffe en Thuin.
La première a son siège à Charleroi et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, de Binche, des cinq cantons de Charleroi, des cantons de Châtelet, de Fontaine-l'Evêque, de Seneffe et de Thuin.

De eerste houdt zitting te Charleroi en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, met uitzondering van de gemeenten Erquelinnes en Merbes-le-Château, van de vijf kantons Charleroi, van de kantons Châtelet, Fontaine-l'Evêque, Thuin en van de gemeente Pont-à-Celles.
La première a son siège à Charleroi et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, à l'exception des communes de Erquelinnes et de Merbes-le-Château, des cinq cantons de Charleroi, des cantons de Châtelet, de Fontaine-l'Evêque, de Thuin et de la commune de Pont-à-Celles.

25. De kantons Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Binche, de vijf kantons van Charleroi, de kantons Châtelet, Fontaine-l'Evêque, Seneffe en Thuin vormen een gerechtelijk arrondissement.
25. Les cantons de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, de Binche, les cinq cantons de Charleroi, les cantons de Châtelet, de Fontaine-l'Evêque, de Seneffe et de Thuin forment un arrondissement judiciaire.

Het kanton Châtelet bevindt zich in Henegouwen en maakt deel uit van het arrondissement Charleroi.
Le canton de Châtelet est situé dans le Hainaut au sein de l'arrondissement de Charleroi.

25. De kantons Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Binche, de vijf kantons van Charleroi, de kantons Châtelet, Fontaine-l'Eveque, Seneffe en Thuin vormen een gerechtelijk arrondissement.
25. Les cantons de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, de Binche, les cinq cantons de Charleroi, les cantons de Châtelet, de Fontaine-l'Ev&#234que, de Seneffe et de Thuin forment un arrondissement judiciaire.