Vertaling van "kanton brasschaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, is de machtiging aan de heer Poma P., vrederechter van het kanton Brasschaat, om zijn ambt verder uit te oefenen tot dat er is voorzien in de plaats die is opengevallen in zijn rechtscollege, hernieuwd voor een periode van vijf maanden met ingang van 1 januari 2018.
Par arrêté royal du 12 novembre 2017, l'autorisation de M. Poma P., juge de paix du canton de Brasschaat, de continuer à exercer ses fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa juridiction, est renouvelée pour un période de cinq mois, prenant cours le 1 janvier 2018.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017, is de heer Poma P., vrederechter van het kanton Brasschaat, in ruste gesteld op datum van 30 juni 2017 's avonds.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017, M. Poma P., juge de paix du canton de Brasschaat, est admis à la retraite à la date du 30 juin 2017 au soir.

- is de heer Poma P., vrederechter van het kanton Brasschaat, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
- M. Poma P., juge de paix du canton de Brasschaat, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

11. De gemeenten Brasschaat, Brecht en Schilde vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brasschaat.
11. Les communes de Brasschaat, de Brecht et de Schilde forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Brasschaat.

Bij ministerieel besluit van 4 november 2013, is het ministerieel besluit van 30 mei 2013, waarbij aan Mevr. Antonissen, E., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Brasschaat, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen, opgeheven op datum van 22 september 2013 's avonds.
Par arrêté ministériel du 4 novembre 2013, l'arrêté ministériel du 30 mai 2013, par lequel Mme Antonissen, E., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Brasschaat, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton, est abrogé à la date du 22 septembre 2013 au soir.

Bij koninklijk besluit van 19 juli 2013, is benoemd tot griffier bij het vredegerecht van het kanton Brasschaat, mevr. Verbessem N., griffier bij het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen;
Par arrêté royal du 19 juillet 2013, est nommée greffier à la justice de paix du canton de Brasschaat, Mme Verbessem N., greffier à la justice de paix du septième canton d'Anvers;

De eerste houdt zitting te Antwerpen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twaalf kantons Antwerpen en van de kantons Boom, Brasschaat, Kapellen, Kontich, Schilde en Zandhoven.
La première a son siège à Anvers et exerce sa juridiction sur le territoire des douze cantons d'Anvers et des cantons de Boom, de Brasschaat, de Kapellen, de Kontich, de Schilde et de Zandhoven.

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2013, is aan Mevr. Antonissen, E., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Brasschaat opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Par arrêté ministériel du 30 mai 2013, Mme Antonissen, E., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Brasschaat, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

- is aan Mevr. Verbessem, N., griffier bij het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het kanton Brasschaat.
- Mme Verbessem, N., greffier à la justice de paix du septième canton d'Anvers, est temporairement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix du canton de Brasschaat.

griffier bij het vredegerecht van het kanton Brasschaat, Mevr. Vrints, S., griffier bij het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen.
greffier à la justice de paix du canton de Brasschaat, Mme Vrints, S., greffier à la justice de paix du douzième canton d'Anvers.