Vertaling van "kant werd verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Het saldo van zijn kant werd verdeeld door mijn kabinet in overleg met de Nationale Loterij, met als doel " als erfenis van het verleden" de aanvragen te dekken van federale culturele instellingen.
En ce qui concerne le solde, la répartition a été traitée par mon Cabinet, en concertation avec la Loterie nationale, s'agissant de couvrir, " au titre d'héritage du passé" , des demandes émanant d'institutions culturelles fédérales.

In 2009 is het twee decennia geleden dat we het einde van de Koude Oorlog vierden en dat de muur werd neergehaald die landen in tweeën spleet en Europa in oost en west verdeelde, met vrijheid en democratie aan de ene kant en totalitaire regimes aan de andere kant.
L’année 2009 marque les deux décennies écoulées depuis la fin de la guerre froide et depuis que tous les murs qui divisaient les pays et l’Europe elle-même d’Est en Ouest, avec la liberté et la démocratie d’une part, et les régimes totalitaires de l’autre, ont été renversés.