Traduction de «kant en ecosystemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen | het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

regulatiecapaciteit van de ecosystemen | Regulatievermogen van de ecosystemen
Potentiel de conservation des écosystèmes

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

kant- en klaarmaaltijd | kant-en-klaar-gerecht
plat préparé

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

besmettingsrisico’s bij kant-en-klare diervoeders
risques de contamination liés aux aliments préparés pour animaux

kant-en-klare diervoeders
aliments préparés pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik deel de doelstellingen en de principes van het gemeenschappelijk visserijbeleid, maar ik meen dat we in alle kustlidstaten moeten zorgen voor een juist evenwicht tussen de bescherming van sociaaleconomische belangen aan de ene kant en ecosystemen aan de andere kant.
J’approuve les objectifs et les principes appliqués dans la politique commune de la pêche, mais je pense que tous les États membres côtiers doivent garantir un équilibre adéquat entre leur intérêt socio-économique et la protection des écosystèmes.

Het gaat hier namelijk om een van de meest gevoelige mariene ecosystemen ter wereld. Dat neemt niet weg dat we ook rekening moeten blijven houden met de menselijke kant van de zaak.
Ce statut la place parmi les écosystèmes les plus sensibles de la planète, mais il ne faut pas non plus oublier l’aspect humain, que le rapport n’aborde pas.

Aan de ene kant is het behoud van biodiversiteit en ecosystemen en het tegengaan van een verdere teruggang ervan van onschatbare waarde voor onze samenleving.
D'une part, la conservation de la biodiversité et la lutte contre sa détérioration revêtent une importance incommensurable pour notre société.

In de mededeling worden de drie niveaus van biodiversiteit besproken (genetisch, qua soorten en qua ecosystemen), alsmede de positieve effecten én de druk die de biodiversiteit van de kant van de landbouw ondervindt.
Ce projet couvre les trois aspects de la biodiversité: la diversité génétique, celle des espèces et celle des écosystèmes. Il décrit les avantages de la biodiversité pour l'agriculture ainsi que les pressions liées à l'agriculture qui s'exercent sur la biodiversité.