Traduction de «kant 95 miljoen euro wint » (Néerlandais → Français) :

Na de economische crisis nam de bilaterale handel toe in 2010 en 2011, maar stagneerde in 2012 om vervolgens in 2013 en 2014 te dalen. - De Belgische export bedroeg 326,95 miljoen euro in 2010.
Après la crise économique, le commerce bilatéral a augmenté en 2010 et en 2011, mais a stagné en 2012 pour ensuite diminuer en 2013 et 2014. - Les exportations belges en 2010 se sont élevées à 326,95 millions d'euros, soit une augmentation de 50,7 % par rapport à 2009.

Van het totale bedrag van 400 miljoen euro dat de regering voor het globale antiterreurplan heeft uitgetrokken, is er ongeveer 17 miljoen euro naar de NMBS gegaan voor het aankopen van materiaal en het aanwerven van extra personeel (95 Securailagenten).
Des 400 millions libérés par le gouvernement pour l'exécution du plan global antiterrorisme, la SNCB a reçu une enveloppe d'environ 17 millions d'euros pour l'achat du matériel et l'engagement du personnel nécessaire (95 agents Securail).

ENWORKS heeft de KMO’s in het Noordwest-Engeland tot dusverre ideeën opgeleverd voor 79 miljoen GBP (95 miljoen euro) aan jaarlijkse kostenbesparingen, waarvan nu al 13 miljoen GBP (15 miljoen euro) daadwerkelijk is geconcretiseerd.
Jusqu'à présent, le soutien fourni par ENWORKS a permis aux PME du nord-ouest de chiffrer à 95 millions € (79 millions GBP) les économies de coûts possibles par an, grâce à l'utilisation efficace des ressources. Sur ce montant, 15 millions € (13 millions GBP) ont déjà été effectivement économisés à ce jour.

De FOD Justitie van zijn kant raamt de bijkomende personeelskosten op 4,5 miljoen euro.
Le SPF Justice estime quant à lui le coût de personnel supplémentaire à 4,5 millions d'euros.

Dit bedrag wordt in mindering gebracht van de beschikbare investeringsdotatie en gebudgetteerd op 9,0 miljoen euro 2009 voor de PPS Diabolo (jaarlijks te indexeren volgens het beheerscontract) en 50,6 miljoen euro voor de PPS LiefkenshoekRailLink (95,2 % van het bedrag voor Liefkenshoek is niet indexeerbaar, 4,8 % volgt een specifieke indexering).
Ces montants sont déduits des dotations d’investissements disponibles. Ils sont budgétés à 9,0 millions d'euros 2009 pour le PPP Diabolo (indexés annuellement selon le contrat de gestion), et 50,6 millions d'euros pour le PPP LiefkenshoekRailLink (95,2 % du montant pour le Liefkenshoek n’est pas indexable, 4,8 % suit une indexation spécifique).

Het gestorte bedrag waarvoor belastingvermindering werd gevraagd, nam toe van 0,95 miljoen tot 1,5 miljoen euro, en voor het aanslagjaar bedraagt de budgettaire kost van de belastingvermindering voor het pensioensparen 471,4 miljoen euro.
Le montant des versements pour lesquels la déductibilité fiscale a été sollicitée est passé de 0,95 million à 1,5 millions d'euros, le coût budgétaire de la déductibilité fiscale de l'épargne-pension s'élévant à 471,4 millions d'euros par exercice d'imposition.

De Raad nam twee verordeningen aan die voorzien in 351 miljoen euro steun voor maatregelen om aan armoede gerelateerde ziekten - HIV/AIDS, malaria en tuberculose - in ontwikkelingslanden te bestrijden en 73,95 miljoen euro steun voor beleid en maatregelen op het gebied van reproductieve en seksuele rechten in ontwikkelingslanden, overeenkomstig het in zijn zitting op 20 mei bereikte akkoord.
Le Conseil a adopté deux règlements prévoyant le versement de 351 millions d'euros d'aides destinées à des mesures de lutte contre les maladies liées à la pauvreté (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose) et de 73,95 millions d'euros d'aides destinées aux politiques et aux actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement, conformément à l'accord intervenu lors de sa session du 20 mai.

Op 20 mei 2003 heeft de Raad overeenstemming bereikt over twee ontwerp-verordeningen die voorzien in 351 miljoen euro steun voor maatregelen om aan armoede gerelateerde ziekten - hiv/aids, malaria en tuberculose - in ontwikkelingslanden te bestrijden en 73,95 miljoen euro steun voor beleid en maatregelen op het gebied van reproductieve en seksuele rechten in ontwikkelingslanden.
Le Conseil a approuvé ce jour deux projets de règlements prévoyant le versement de 351 millions d'euros d'aides destinées à des mesures de lutte contre les maladies liées à la pauvreté, le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, et de 73,95 millions d'euros d'aides destinées aux politiques et aux actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement.

De steun die door de Franse en Nederlandse autoriteiten in het kader van de door de Commissie goedgekeurde regelingen wordt verleend, zal respectievelijk ten hoogste 274 miljoen euro en 95 miljoen euro bedragen.
Les aides apportées par les autorités françaises et néerlandaises au titre des régimes approuvés par la Commission s'élèveront au maximum à 274 millions d'Euros et 95 millions d'Euros respectivement.

De Raad bereikte overeenstemming over twee ontwerp-verordeningen die voorzien in 351 miljoen euro steun voor maatregelen om aan armoede gerelateerde ziekten - hiv/aids, malaria en tuberculose --in ontwikkelingslanden te bestrijden en 73,95 miljoen euro steun voor beleid en maatregelen op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid en rechten in ontwikkelingslanden.
Le Conseil a approuvé ce jour deux projets de règlements prévoyant le versement de 351 millions d'euros d'aides destinées à des mesures de lutte contre les maladies liées à la pauvreté, le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, et de 73,95 millions d'euros d'aides destinées aux politiques et aux actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement.