Traduction de «kansspelcommissie mogelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zoverre de aanwezigheid op het Belgisch grondgebied van de servers waarop de gegevens en de website-inrichting worden beheerd van in België vergunde aanbieders van kansspelen via informatiemaatschappij-instrumenten, het de Kansspelcommissie mogelijk maakt om de op die servers beheerde gegevens en website-inrichting rechtstreeks te controleren is die maatregel pertinent voor het door de wetgever nagestreefde doel.
En ce que la présence sur le territoire belge des serveurs des fournisseurs de jeux de hasard via des instruments de la société de l'information ayant une licence en Belgique, sur lesquels les données et la structure du site internet sont gérées, permet à la commission des jeux de hasard de contrôler directement les données et la structure du site internet gérées sur ces serveurs, cette mesure est pertinente pour atteindre le but poursuivi par le législateur.

Voortaan is een vergunning nodig voor het inrichten van weddenschappen en wordt het aantal inrichtingen van klasse IV beperkt, hetgeen een betere kanalisering en controle van de weddenschappen door de Kansspelcommissie mogelijk maakt. 4. Binnen de Raad van de Europese Unie bestaat een werkgroep " Inrichtingen en Diensten" die vergaderingen over spelen en weddenschappen organiseert; de prioriteiten van het Belgisch voorzitterschap binnen die groep van de Raad zullen zo spoedig mogelijk vastgesteld worden.
4. Il existe au sein du Conseil de l'Union européenne un groupe de travail " Etablissements et Services" qui organise des réunions relatives aux jeux et paris, et les priorités de la présidence belge de ce groupe du Conseil seront déterminées dès que possible.

Het secretariaat van de Kansspelcommissie onderzoekt momenteel de mogelijkheden om een computerprogramma te ontwikkelen dat de automatische verwerking, de controle en het opslagen van hoger vermelde informatie in een relationele databank mogelijk maakt.
Le secrétariat de la Commission des jeux de hasard étudie actuellement les possibilités de développer un programme informatique permettant le traitement automatique, le contrôle et le stockage des informations susmentionnées dans une banque de données relationnelle.