Vertaling van "kansspelcommissie bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

Kansspelcommissie
Commission des jeux de hasard

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl het huidige artikel 21 alle mogelijke beslissingen van de kansspelcommissie bevat, wordt in de voorgestelde wijziging enkel voorzien in de bepalingen omtrent de beslissingen over de vergunningen, beslissingen over het toekennen of weigeren ervan.
Alors que l'actuel article 21 contient toutes les décisions possibles de la commission des jeux de hasard, la modification envisagée ne prévoit plus que les dispositions relatives aux décisions concernant les licences, décisions qui peuvent avoir pour objet d'octroyer les licences comme de les refuser.

De tekst bevat de gedragscode die de mediabedrijven en de door de Kansspelcommissie vergunde kansspeloperatoren beloven te volgen.
Le texte comprend le code de conduite que les sociétés de médias et les opérateurs de jeux de hasard auxquels la Commission des jeux de hasard a accordé une licence s'engagent à suivre.

Hoofdstuk I van de wet, dat de artikelen 1 tot 9 bevat, dient opgeheven te worden, aangezien de inrichting van weddenschappen op sportuitslagen voortaan geregeld wordt door de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, zoals gewijzigd door het huidige wetsvoorstel en onder toezicht gebracht van de kansspelcommissie.
Le chapitre I de la loi, comprenant les articles 1 à 9, doit être abrogé, dans la mesure où « l'organisation de paris sur les résultats d'épreuves sportives » est désormais réglée par la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, telle que modifiée par la présente proposition de loi, et placée sous le contrôle de la commission des jeux de hasard.

De kansspelcommissie stelt een protocol op dat de volgende elementen bevat :
La Commission des jeux de hasard rédige un protocole contenant les éléments suivants :

Art. 11. § 1. De Kansspelcommissie stelt een protocol op dat de volgende elementen bevat :
Art. 11. § 1. La Commission des jeux de hasard rédige un protocole contenant les éléments suivants :

Hiervoor is het noodzakelijk dat het Koninklijk Besluit een overgangsbepaling bevat die de spelen toelaat waarvoor de kansspelinrichtingen klasse I een dossier hebben ingediend bij de kansspelcommissie binnen een termijn van 30 dagen na het van kracht worden van het Koninklijk Besluit.
Il est dès lors nécessaire de faire figurer dans l'arrêté royal une disposition transitoire qui autorise les jeux pour lesquels les établissements de jeux de hasard de classe I ont introduit un dossier auprès de la commission des jeux de hasard dans un délai de 30 jours à compter de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal.

Art. 11. § 1. De kansspelcommissie stelt een protocol op dat de volgende elementen bevat :
Art. 11. § 1. La Commission des jeux de hasard rédige un protocole contenant les éléments suivants :