Vertaling van "kansen voor vrouwen en mannen islam geweld gebruiken " (Nederlands → Frans) :

rechten van de vrouw migrantenkind Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen islam geweld gebruiken en tradities migrant cultuur misdaad tegen de personen criminaliteit acculturatie doodslag positie van de vrouw integratie van migranten gearrangeerd huwelijk huiselijk geweld misdaadbestrijding
droits de la femme enfant de migrant Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes islam violence coutumes et traditions migrant culture crime contre les personnes criminalité acculturation homicide condition féminine intégration des migrants mariage forcé violence domestique lutte contre le crime

grondwet democratisering Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen islam geweld Tunesië participatie van vrouwen internationale rol van de EU rechten van de vrouw civiele samenleving Egypte islamitisch recht onderwijs positie van de vrouw massamedia seksuele verminking
constitution démocratisation Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes islam violence Tunisie participation des femmes rôle international de l'UE droits de la femme société civile Égypte droit musulman enseignement condition féminine moyen de communication de masse mutilation sexuelle

Desbetreffend wordt verwezen naar het nationaal actieplan gendergerelateerd geweld, dat volgende week zal worden toegelicht door de staatssecretaris, bevoegd voor Gelijke Kansen van vrouwen en mannen, Elke Sleurs, en de kadernota integrale veiligheid die in opmaak is.
À cet égard, il est renvoyé au plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre, qui sera commenté la semaine prochaine par la secrétaire d'État à l'Égalité des chances, Elke Sleurs, et à la note-cadre de sécurité intégrale qui en cours de rédaction.

Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen gebruiken en tradities misdaad tegen de personen geweld huiselijk geweld Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen
Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes coutumes et traditions crime contre les personnes violence violence domestique Institut pour l'égalité des femmes et des hommes

democratisering gelijke behandeling van man en vrouw Syrië Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen discriminatie op grond van geslacht islam migratie Marokko ontwikkelingshulp gezinssituatie Tunesië participatie van vrouwen Algerije Saoedi-Arabië Arabische Liga straffeloosheid bestrijding van discriminatie rechten van de vrouw Egypte politiek geweld Unie voor het Middellandse Zeegebied rechten van de mens analfabetisme bewustmaking van de burgers vakbond positie van de vrouw Libië vrouwenbeweging religieus conservatisme voorwaarde van hulpverlening Jemen seksueel geweld mediterrane derde landen
démocratisation égalité homme-femme Syrie Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes discrimination sexuelle islam migration Maroc aide au développement situation de famille Tunisie participation des femmes Algérie Arabie saoudite Ligue arabe impunité lutte contre la discrimination droits de la femme Égypte violence politique Union pour la Méditerranée droits de l'homme analphabétisme sensibilisation du public syndicat condition féminine Libye mouvement de femmes intégrisme religieux condition de l'aide Yémen violence sexuelle pays tiers méditerranéens

Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen positie van de vrouw gebruiken en tradities misdaad tegen de personen geweld huiselijk geweld Europese Conventie
Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes condition féminine coutumes et traditions crime contre les personnes violence violence domestique convention européenne

is verheugd over de benoeming van een nieuwe minister van Gezin en Sociaal Beleid en over de instelling van de Commissie gelijke kansen voor vrouwen en mannen in het Turkse parlement, die op belangrijke terreinen als geweld tegen vrouwen en kinderhuwelijken succesvolle inspanningen verricht om onderzoeken in te stellen, rapporten op te stellen en overleg te plegen met tal van organisaties, ook ngo's;
se félicite de la nomination d'un nouveau ministre de la famille et des affaires sociales et de la création, au sein du parlement turc, de la commission pour l'égalité des chances entre hommes et femmes qui s'emploie avec succès à mener des enquêtes, à rédiger des rapports et à tenir des consultations avec diverses organisations, y compris des ONG, sur des questions importantes comme, par exemple, la violence contre les femmes et les mariages précoces;

3. verzoekt de Commissie te bevorderen dat de landen in de regio - zoals in de pre-toetredingsstrategie van de EU de kandidaat-landen - deelnemen aan de communautaire programma's ter bevordering van gelijke kansen van vrouwen en mannen en met name aan de communautaire actieprogramma's a) voor gelijke kansen van vrouwen en mannen (2001-2005), b) ter bestrijding van discriminatie (2001-2006) en c) voor maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE);
3. demande à la Commission de promouvoir, comme elle le fait pour les pays dans le contexte de la stratégie de préadhésion, la participation des États d'Europe du Sud-Est aux programmes communautaires de promotion de l'égalité entre hommes et femmes, et, plus particulièrement, aux programmes d'action communautaire: a) pour l'égalité des sexes (2001-2005), b) en matière de lutte contre les discriminations (2001-2006) et c) pour la prévention de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (Daphne);

Er is echter nog geen specifieke wet goedgekeurd inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen en vrouwen moeten aanzienlijk beter worden beschermd tegen geweld.
Une loi spécifique sur l'égalité entre les hommes et les femmes n'a cependant pas encore été adoptée et la protection des femmes contre la violence doit être considérablement renforcée.

Het verstrekken en systematisch gebruiken van per geslacht uitgesplitste gegevens en gekwantificeerde indicatoren en streefdoelen is nodig om de doeltreffendheid van acties van de Structuurfondsen inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen te meten, met name met het oog op de tussentijdse beoordeling.
La fourniture et l'utilisation systématique de données ventilées par sexe et d'indicateurs et objectifs quantifiés sont nécessaires pour mesurer l'efficacité des activités des Fonds structurels en matière d'égalité hommes-femmes, en particulier en vue de la révision à mi-parcours.