Traduction de «kansen pascal smet verklaarde vorige » (Néerlandais → Français) :

b) De Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, in de persoon van haar minister-president, Kris Peeters, en van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Pascal Smet;
b) La Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le gouvernement flamand, en la personne de son ministre-président, Kris Peeters, et en la personne du ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Égalité des chances et de Bruxelles, Pascal Smet;

b) De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in de persoon van haar Minister-President, Kris Peeters, en van de Minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke kansen en Brussel, Pascal Smet;
b) La Communauté flamande et la Région flamande, représentés par le Gouvernement flamand, en la personne de son Ministre-Président, Kris Peeters, et en la personne du Ministre de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles, Pascal Smet;

b) De Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in de persoon van haar Minister-President, Kris Peeters, en van de Vlaamse Minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Pascal Smet;
b) La Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de son Ministre-Président, Kris Peeters, et en la personne du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles, Pascal Smet;

b) De Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in de persoon van haar Minister-President, Kris Peeters, en van de Vlaamse Minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke kansen en Brussel, Pascal Smet;
b) La Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de son Ministre-Président, Kris Peeters, et en la personne du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles, Pascal Smet;

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd in de persoon van de Minister-President, de heer Kris Peeters, Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, de heer Philippe Muyters, Vlaams Minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, de heer Pascal Smet;
Le Gouvernement flamand représenté en la personne du Ministre-Président, M. Kris Peeters, du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et du Sport, M. Philippe Muyters et du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles, M. Pascal Smet;

Vlaams minister van Gelijke Kansen Pascal Smet verklaarde vorige week in het Vlaams Parlement dat hij de onderhandelingen met de federale overheid, met minister Milquet dus, nog tot 20 juli 2012 alle kansen geeft.
Le ministre flamand de l'Égalité des chances, Pascal Smet, a déclaré la semaine dernière au parlement flamand qu'il donnait encore toutes ses chances aux négociations avec l'autorité fédérale, donc avec Mme Milquet, jusqu'au 20 juillet 2012.

Volgens Vlaams minister van Gelijke Kansen Pascal Smet staan bepaalde discussiepunten een compromis in de weg.
Selon le ministre flamand de l'Égalité des chances, Pascal Smet, certains points de discussion empêchent la conclusion d'un compromis.

Vorige week bleken ter zake echter ernstige problemen te rijzen, aangezien de directrice van het Instituut, mevrouw Pascale Vielle, de Raad van de gelijke Kansen voor mannen en vrouwen heeft laten weten die ondersteunende functies niet langer te zullen waarnemen.
La semaine dernière, de graves problèmes semblent cependant s'être posés en la matière, la directrice de l'Institut, Mme Pascale Vielle, ayant fait savoir au Conseil de l'Égalité des chances entre hommes et femmes qu'elle ne continuerait pas à assumer ces fonctions d'appui.