Vertaling van "kansen meer kregen " (Nederlands → Frans) :

Toen linkse nationalisme en socialisme geen kans meer kregen om het alternatief te worden, kreeg een middeleeuwse variant van de islam nieuwe kansen om het volksverzet te organiseren.
Le fait que le nationalisme de gauche et le socialisme n’avaient aucune chance de constituer une solution alternative, a offert à une variante moyenâgeuse de l’Islam de nouvelles opportunités d’organisation de la résistance populaire.

Hierdoor blijkt dus dat enkel de firma Polis-service die een tijdelijke vereniging had met GTI overbleef en dus andere aannemers geen kansen meer kregen om mee te dingen.
Il apparaît donc que seule la firme Polis-service, en association momentanée avec GTI, restait en lice et que d'autres entrepreneurs n'avaient plus la possibilité de participer à l'appel d'offres.