Vertaling van "kanselarijcarrière volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kanselarijcarrière
carrière de Chancellerie

diplomatieke dienst van de Kanselarij | kanselarijcarrière
carrière de Chancellerie

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 10/10/2014 worden de ambtenaren van de tweede administratieve klasse van de Kanselarijcarrière van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de eerste administratieve klasse van de Kanselarijcarrière op datum van 1 augustus 2013 : Mevr. Gilberte VERMEULEN en de heer Bart COESSENS.
Par arrêté royal du 10/10/2014, les agents de la deuxième classe administrative de la carrière de Chancellerie dont les noms suivent sont nommés à la première classe administrative de la carrière de Chancellerie à la date du 1 août 2013 : Mme Gilberte VERMEULEN et M. Bart COESSENS.

Volgens artikel 30 van dit koninklijk besluit verzoekt de minister of de secretaris-generaal de Directieraad om voorstellen te doen " inzake toekenning aan de personeelsleden van de carrière buitenlandse dienst, Kanselarijcarrière en de carrière van de attachés voor internationale samenwerking, van openstaande betrekkingen bij het hoofdbestuur en bij de zendingen en posten in het buitenland " .
Selon l'article 30 de l'arrêté royal, le ministre ou le secrétaire général demande au Conseil de direction de faire des propositions « en matière d'attribution à des agents des carrières du Service extérieur, de Chancellerie et des Attachés de Coopération internationale de fonctions vacantes à l'Administration centrale et dans les missions et postes à l'étranger ».

Bij koninklijke besluiten van 8 januari 2012 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière en van de vierde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière van wie de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de Kanselarijcarrière op datum van 1 augustus 2011 : de heren Bruno CALLEBAUT, Pascal FAIDHERBE, Michel DE CONINCK, Joseph VRANCKEN, Theo DIRIX en Mevrn. Sandra KELLENERS, Berbel BAERT, Julie PORTELANGE, Valérie HAUSER en Karina TUYTSCHAEVER.
Par arrêtés royaux du 8 janvier 2012, les agents de la troisième classe administrative de la carrière de Chancellerie et de la quatrième classe administrative de la carrière de Chancellerie dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière de Chancellerie à la date du 1 août 2011 : MM. Bruno CALLEBAUT, Pascal FAIDHERBE, Michel DE CONINCK, Joseph VRANCKEN, Theo DIRIX et Mmes Sandra KELLENERS, Berbel BAERT, Julie PORTELANGE, Valérie HAUSER et Karina TUYTSCHAEVER.

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2012 worden de ambtenaren van de vierde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière waarvan de namen volgen bevorderd tot de derde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière op datum van 1 juni 2010 :
Par arrêté ministériel du 3 janvier 2012, les agents de la quatrième classe administrative de la carrière de Chancellerie dont les noms suivent sont nommés à la troisième classe administrative de la carrière de Chancellerie à la date du 1 juin 2010 :

Bij koninklijke besluiten van 15 oktober 2009 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière en van de vierde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière van wie de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de Kanselarijcarrière op datum van 1 juli 2009 : de heren Eddy DELBECQUE, Jeroen DEBERDT, Joris SALDEN, Werner CLAES en Mevrn. Maria del Carmen SUREDA CASTELLO, Cécile THOEN, Caroline MOUCHART en Ariane JUZEN.
Par arrêtés royaux du 15 octobre 2009, les agents de la troisième classe administrative de la carrière de Chancellerie et de la quatrième classe administrative de la carrière de Chancellerie dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière de Chancellerie à la date du 1 juillet 2009 : MM. Eddy DELBECQUE, Jeroen DEBERDT, Joris SALDEN, Werner CLAES et Mmes Maria del Carmen SUREDA CASTELLO, Cécile THOEN, Caroline MOUCHART et Ariane JUZEN.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel vlug in staat moet zijn om de vergelijkende wervingsexamens 1997 te doen organiseren voor de carrière Buitenlandse Dienst en de Kanselarijcarrière volgens nieuwe modaliteiten die het mogelijk maken om wervingsreserves in te stellen; overwegende dat dit type van recrutering dringend vereist is gelet enerzijds op de perso-neelsbehoeften en anderzijds op de noodzaak om op korte termijn de organisatie van deze examens te kunnen aankondigen; overwegende dat de wervingen zijn geblokkeerd in 1992, 1993 en 1994 en dat het bijgevolg nodig is om maatregelen te nemen die de continuïteit van de werking van de posten in het buitenland veiligstellen, waarbij juist de wervingsreserves de procedures van het indienstroepen van de geslaagden vergemakkelijken; overwegende dat er ook rekening moet worden gehouden met het feit dat zowel het aanzienlijk aantal ingeschreven kandidaten als de complexiteit van het diplomatiek examen meebrengen dat een zeer substantiële termijn verloopt tussen het aankondigen van het examen en het meedelen van de resultaten;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur doit être rapidement en mesure de pouvoir faire organiser les concours de recrutement de 1997 pour les carrières du Service extérieur et de Chancellerie selon les nouvelles modalités qui permettent de constituer des réserves de recrutement; considérant que l'introduction de ce type de recrutement est requise d'urgence vu d'une part les besoins en personnel et d'autre part vu la nécessité de pouvoir annoncer à bref délai l'organisation de ces concours; considérant que les recrutements ont été bloqués en 1992, 1993 et 1994 et qu'il convient dès lors de prendre des mesures qui contribuent à assurer la continuité du fonctionnement des postes à l'étranger, les réserves de recrutement facilitant précisément les procédures d'appel en service de lauréats; considérant qu'il faut de surcroît tenir compte du fait qu'aussi bien le nombre élevé de candidats inscrits que la complexité du concours diplomatique font qu'un délai très substantiel s'écoule entre l'annonce du concours et la communication de ses résultats;