Traduction de «kans op selectie voor zelfopvolging moet toenemen » (Néerlandais → Français) :

- de kans op selectie voor zelfopvolging moet toenemen naarmate de productiedruk op het bedrijf hoger is;
- les chances de sélection pour l'autosuivi croissent dans la mesure où la pression de production de l'entreprise augmente;

13. kan zich vinden in de voorgestelde criteria voor de selectie van partners zoals de Verenigde Naties, NGO's en het Rode Kruis, is zich ervan bewust dat verantwoordingsplicht en transparantie met betrekking tot behaalde resultaten essentieel zijn; wil er echter wel op wijzen dat de bureaucratie bij deze partners niet onnodig moet toenemen, zodat zij hun medewerkers en middelen hoofdzakelijk kunnen besteden aan het uitoefenen van humanitaire hulp.
13. approuve les critères proposés pour sélectionner des partenaires tels que les Nations unies, les ONG et la Croix-Rouge; est certes conscient du fait que la responsabilité et la transparence s'agissant des résultats obtenus sont essentielles, mais tient à souligner que la bureaucratie, auprès de ces partenaires, ne doit pas s'alourdir indûment, afin qu'ils puissent consacrer le travail de leurs collaborateurs et leurs ressources essentiellement à l'apport d'aide humanitaire;

- de kans op selectie voor zelfopvolging tijdens het volgende jaar moet groter zijn als het resultaat van de nitraatresidubepaling bekomen in het kader van de zelfopvolging op de algemene derogatie van het vorige jaar niet lager was dan de grenswaarde bedoeld in artikel 13bis, § 1 van het decreet;
- les chances de sélection pour l'auto-suivi au cours de l'année suivante doivent être supérieures si les résultats de la détermination des résidus de nitrates obtenus dans le cadre de l'auto-suivi de la dérogation générale de l'année précédente n'étaient pas inférieurs à la valeur limite, visée à l'article 19bis, § 1 du décret;