Vertaling van "kans op infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

primaire infectie | primo-infectie
primoinfection VIH

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
phase asymptomatique de l'infection | phase subclinique de l'infection

infectie door Fasciola | gigantica | infectie door Fasciola | hepatica | infectie door Fasciola | indica | ziekte door schapenlevertrematoden
Infection à Fasciola:gigantica | hepatica | indica | Maladie due à la douve du foie de mouton

infectie door Mycobacterium | avium | infectie door Mycobacterium | intracellulare [Battey bacillus] | infectie door Mycobacterium | kansasii
Infection à Mycobacterium:avium | intracellulare [bacille de Battey] | kansasii

infectie door Schistosoma | intercalatum | infectie door Schistosoma | mattheei | infectie door Schistosoma | mekongi
Infection à Schistosoma:intercalatum | mattheei | mekongi

nosocomiale infectie
infection nosocomiale

Graad van ernst bij infectie
Gradient de l'infection

beheersing van infecties | infectiebeheersing
contrôle des infections | lutte contre les infections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De CRP-sneltest maakt geen onderscheid tussen een virale of een bacteriële infectie, wel geven de waarden aan of de patiënt een verhoogde kans heeft op een infectie.
2. Le test rapide CRP ne fait aucune distinction entre infection virale et bactérienne, toutefois les résultats indiquent si le patient a un risque accru d'infection.

In afwachting van verder onderzoek en als voorzorgsmaatregel wordt vandaag aan mannelijke reizigers die uit de getroffen gebieden terugkeren aangeraden zich seksueel te onthouden of een condoom te gebruiken bij seksueel contact met een niet zwangere partner gedurende ten minste vier weken na terugkeer uit de getroffen gebieden of eventueel langer indien de persoon klinische verschijnselen van Zika virus infectie vertoond heeft of indien de infectie werd bevestigd.
Par mesure de précaution il est recommandé aux voyageurs masculins revenant d'une zone où l'épidémie sévit d'éviter tout rapport sexuel non protégé avec une partenaire non enceinte au moins un mois après leur retour de cette zone d'épidémie ou éventuellement pour une plus longue durée s'il a présenté des signes cliniques évocateurs de Zika ou si l'infection Zika a été confirmée chez lui.

Twee gevallen van infectie door ransomware en twee gevallen van infectie door cryptolocker werden opgetekend.
Deux cas d'infection par ransomware et deux cas d'infection par cryptolocker ont été enregistrés.

Naast boodschappen dat antibiotica niet helpen tegen infecties door virussen en dat ze alleen nodig zijn bij bepaalde bacteriële infecties wordt er ook expliciet aandacht besteed aan het oneigenlijk gebruik van antibiotica zonder advies van een arts en aan het nauwgezet volgen van de voorgeschreven behandeling.
Outre la diffusion de messages selon lesquels les antibiotiques n'aident pas en cas d'infection provoquée par des virus et qu'ils sont nécessaires uniquement pour traiter certaines infections d'origine bactérienne, l'attention est également attirée explicitement sur l'utilisation inappropriée d'antibiotiques sans avis médical et sur l'importance de suivre minutieusement le traitement prescrit.

Betreffende type reagens : (Antibody) ELISA kits die antilichamen detecteren gericht tegen het boviene virale diarree virus (BVDV) Matrix : serum Fit for purpose : 1. Aantonen van vrij statuut : afwezigheid van infectie in een gedefinieerde populatie waarbij de ogenschijnlijke prevalentie nul is a. vrij statuut zonder vaccinatie; b. historisch vrij statuut; c. herstel van vrij statuut na uitbraken; 2. Eradicatie van ziekte of infectie in een gedefinieerde populatie; 3. Schatten van de prevalentie van infectie of blootstelling om risicoanalyse te faciliteren : bewaking, gezondheidsstatus van bedrijven, maatregelen voor ziektebestrijding; Diersoort : runderen Brussel, 31 augustus 2015.
Type de réactif concerné : Trousses ELISA (Antibody) qui détectent des anticorps spécifiques contre le virus de la diarrhée virale bovine (BVDV) Matrice : sérum Fit for purpose : 1. Démonstration du statut de population indemne d'infection dans une population bien définie, dans laquelle la prévalence apparente est égale à 0 a. statut indemne sans vaccination; b. statut historiquement indemne; c. recouvrement du statut `indemne' après l'apparition de foyers; 2. Eradication de la maladie ou de l'infection dans une population définie; 3. Estimation de la prévalence de l'infection ou de l'exposition pour faciliter l'analyse de risque : surveillance, statut sanitaire des troupeaux, mesures prophylactiques d'une maladie; Espèce animale : bovins Bruxelles, 31 août 2015.

Hierbij worden factoren onderzocht die zowel een beschermende als een causale rol kunnen spelen, zoals de rol van een natuurlijke A/H1N1-infectie, co-infecties, genetische achtergrond van vatbare personen (HLA-allelen), en andere.
Dans le cadre de celle-ci, on étudie des facteurs qui peuvent jouer un rôle aussi bien protecteur que causal, tels que le rôle d’une infection naturelle A/H1N1, de coïnfections, d’antécédents génétiques de personnes prédisposées (allèles HLA), etc.

Op grond van de huidige ervaring met de uitvoering van de goedgekeurde programma’s voor de uitroeiing van BHV1-infectie kan het rechtstreekse vervoer van runderen uit bedrijven die vrij zijn van BHV1-infectie naar afgesloten mesterijen in lidstaten of delen daarvan die vrij zijn van BHV1-infectie worden toegestaan, als een kanalisatiesysteem wordt toegepast waarbij de bevoegde autoriteiten op de plaats van de mesterij ervoor zorgen dat bij aankomst aanvullende tests worden uitgevoerd en de dieren alleen naar het slachthuis worden vervoerd.
L’expérience actuelle de l’application des programmes approuvés d’éradication de l’infection due au BHV-1 montre que le transport direct de bovins des exploitations indemnes de BHV-1 vers des élevages engraisseurs clos situés dans les États membres ou les régions de ces derniers qui sont indemnes de l’infection peut être autorisé s’il existe un système d’acheminement dans le cadre duquel les autorités compétentes du lieu de destination assurent que les animaux sont de nouveau soumis à un test à leur arrivée et qu’ils peuvent être uniquement réacheminés vers l’abattoir.

1.1.5. Systemische infecties die op het tijdstip van donatie niet onder controle zijn, zoals bacteriële ziekten, systemische virale, fungale en parasitaire infecties en significante lokale infecties in het te doneren menselijk lichaamsmateriaal.
1.1.5. Infection systémique qui n'est pas contrôlée au moment du don, y compris les maladies bactériennes, les infections virales, fongiques ou parasitaires généralisées, ou une infection locale significative du matériel corporel humain à donner.

Systemische infecties die op het tijdstip van donatie niet onder controle zijn, zoals bacteriële ziekten, systemische virale, fungale en parasitaire infecties en significante lokale infecties in de te doneren weefsels en cellen.
Une infection systémique qui n’est pas contrôlée au moment du don, y compris les maladies bactériennes, les infections virales, fongiques ou parasitaires généralisées, ou une infection locale significative des tissus et des cellules à donner.

In elk geval neemt de Vlaamse regering het initiatief : 1° tot het bepalen van de door biotische factoren veroorzaakte infecties die gemeld moeten worden om maatregelen te kunnen nemen om uitbreiding van infecties tegen te gaan; 2° tot aanduiding van de ambtenaren-artsen die bevoegd zijn tot het nemen van maatregelen om uitbreiding van infecties tegen te gaan, onder voorbehoud van de verantwoordelijkheden van partnerorganisaties, organisaties met terreinwerking en individuele zorgaanbieders; 3° tot aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met het toezicht op de naleving van artikel 44, § 2 en § 3, 2°, artikel 45, § 3, artikel 47 en artikel 48, onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie.
En tout cas, le Gouvernement flamand prend l'initiative : 1° de déterminer les infections causées par des facteurs biotiques, qui doivent être signalées afin de pouvoir prendre des mesures visant à prévenir le développement d'infections; 2° de désigner les fonctionnaires-médecins qui sont habilités à prendre des mesures visant à prévenir le développement d'infections, sous réserve des responsabilités des organisations partenaires, des organisations oeuvrant sur le terrain et des prestataires de soins individuels; 3° de désigner les fonctionnaires chargés du contrôle de l'observation de l'article 44, § 2 et § 3, 2°, de l'article 45, § 3, des articles 47 et 48, sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire.