Vertaling van "kans dat men vroegtijdig sterft " (Nederlands → Frans) :

De standard mortality ratio, de kans dat men vroegtijdig sterft, ligt twaalf maal hoger dan bij leeftijdsgenoten en twee maal hoger dan bij andere psychiatrische stoornissen.
Chez les personnes atteintes d'anorexie mentale, le « standard mortality ratio », c'est-à-dire le risque de mourir prématurément, est douze fois plus élevé que chez les autres personnes du même âge et deux fois plus élevé que chez les personnes souffrant d'autres troubles psychiatriques.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid heeft in samenwerking met de Vrije Universiteit Brussel (VUB) onlangs de vroegtijdige sterfte in België in kaart gebracht.
L'institut scientifique de Santé Publique, en collaboration avec la Vrije Universiteit Brussel (VUB), a récemment publié une cartographie de la mortalité prématurée en Belgique.

Uit de studie blijkt immers dat ons land een van de slechte leerlingen binnen de EU15 is, want België staat, wat de mannen betreft, op de derde plaats en, wat de vrouwen betreft, op de vierde plaats van de landen met de hoogste vroegtijdige sterfte. Uit de kaart blijkt bovendien dat er in dezen grote verschillen bestaan tussen het Noorden en het Zuiden van ons land.
Tout d'abord, on apprend que notre pays fait figure de mauvais élève au sein de l'Europe des 15, avec le 3e taux de mortalité prématurée le plus élevé chez les hommes et le 4e chez les femmes. Ensuite, il apparaît que, dans ce domaine, d'énormes disparités existent entre le nord et le sud de notre pays.

Ten slotte wordt er in de studie op gewezen dat nog andere factoren een invloed kunnen hebben op de vroegtijdige sterfte, zoals het volksgezondheidsbeleid en de aanpak van ziekten.
Pour finir, l'étude met également en évidence d'autres facteurs potentiels susceptibles d'influencer la mortalité prématurée, comme les politiques de santé publique et la prise en charge des maladies.

Voor alle specifieke oorzaken van vroegtijdige sterfte liggen de sterftecijfers in Vlaanderen overigens globaal genomen lager.
En outre, pour toutes les causes spécifiques de mortalité prématurée, la Flandre affiche globalement des taux de mortalité plus faibles.

In Wallonië ligt de vroegtijdige sterfte - ongeacht de doodsoorzaak - bij mannen 40 procent hoger dan in Vlaanderen en bij vrouwen 30 procent.
La mortalité prématurée, toutes causes confondues, des hommes en Wallonie est de 40% supérieure à celle observée en Flandre, contre 30% chez les femmes.

Het gemiddelde jaarlijks vroegtijdige sterfte ten gevolge van PM10 in Vlaanderen tijdens de periode 1997-2004, treft 652 personen (of 110 vroegtijdige sterfte per 1 000 000 inwoners) (4) .
En Flandre, la mortalité précoce moyenne sur une base annuelle en raison des PM10 a touché 652 personnes (soit 110 décès précoces par million d'habitants) au cours de la période 1997-2004 (4) .