Vertaling van "kankerverwekkend zijn mutageen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CMR-stof | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld | CMR [Abbr.]
substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | CMR [Abbr.]

kankerverwekkend agens | kankerverwekkende stof
carcinogène

mutageen | wat verandering teweegbrengt
mutagène | capable de provoquer des mutations

carcinogeen | kankerverwekkend
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer

mutageen
mutagène

kankerverwekkend
cancérogène

kankerverwekkende stof
substance cancérigène [ substance cancérogène ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In de artikelen VI. 2-2, VI. 2-4, VI. 2-5 en VI. 2-15 van de codex over het welzijn op het werk worden de woorden "kankerverwekkend of mutageen agens" telkens vervangen door de woorden "kankerverwekkend, mutageen of reprotoxisch agens".
Art. 5. Dans les articles VI. 2-2, VI. 2-4, VI. 2-5 et VI. 2-15 du code du bien-être au travail les mots "agent cancérigène ou mutagène" sont chaque fois remplacés par les mots "agent cancérigène, mutagène ou reprotoxique".

2° Indien het technisch niet mogelijk is het kankerverwekkend of mutageen agens te vervangen door een stof, een mengsel of een procédé die, in de omstandigheden waaronder zij worden gebruikt, niet of minder gevaarlijk zijn voor de veiligheid of de gezondheid, dient de productie en het gebruik van het kankerverwekkend of mutageen agens plaats te vinden in een gesloten systeem, voor zover dat technisch uitvoerbaar is;
2° Si le remplacement de l'agent cancérigène ou mutagène par une substance, un mélange ou un procédé qui, dans ses conditions d'emploi, n'est pas ou est moins dangereux pour la sécurité ou la santé, n'est pas techniquement possible, la production et l'utilisation de l'agent cancérigène ou mutagène ont lieu dans un système clos, dans la mesure où cela est techniquement possible;

4° De blootstelling mag de grenswaarde van een kankerverwekkend of mutageen agens niet overschrijden.
4° L'exposition ne peut pas dépasser la valeur limite de l'agent cancérigène ou mutagène.

1° De werkgever vervangt, voor zover dat technisch uitvoerbaar is, het kankerverwekkend of mutageen agens op het werk, inzonderheid door een stof, een mengsel of een procédé die in de omstandigheden waaronder zij worden gebruikt, niet of minder gevaarlijk zijn voor de gezondheid of, in voorkomend geval, voor de veiligheid van de werknemers;
1° L'employeur remplace, dans la mesure où cela est techniquement possible, l'agent cancérigène ou mutagène au travail, notamment par une substance, un mélange ou un procédé qui, dans ses conditions d'emploi, n'est pas ou est moins dangereux pour la santé ou, le cas échéant, pour la sécurité des travailleurs;

Voor de toepassing van deze titel wordt onder grenswaarde de limiet verstaan van het tijdgewogen gemiddelde van de concentratie voor een kankerverwekkend of mutageen agens in de lucht in de ademhalingszone van een werknemer gedurende een gespecificeerde referentieperiode als bepaald in bijlage VI. 1-1.
Pour l'application du présent titre, on entend par valeur limite, sauf indication contraire, la limite de la moyenne pondérée en fonction du temps de concentration d'un agent cancérigène ou mutagène dans l'air de la zone de respiration d'un travailleur au cours d'une période de référence déterminée précisée à l'annexe VI. 1-1.

Het blijkt dat bisfenol A een lage acute toxiciteit heeft en niet kankerverwekkend of mutageen is.
Il s'avère que le bisphénol A présente un faible niveau de toxicité aiguë et n'est ni cancérogène, ni mutagène.

Om te starten werd het meest eenvoudige criterium gehanteerd namelijk de stoffen die het meest verspreid zijn op markt — boven de 1 000 ton — en waarvan geweten is dat ze problemen kunnen veroorzaken voor de gezondheid als zijnde kankerverwekkend, mutageen of toxisch voor de voortplanting.
Pour commencer, on a retenu le critère le plus simple, à savoir les substances les plus répandues sur le marché (plus de 1 000 tonnes) et connues comme pouvant avoir des effets néfastes sur la santé, étant cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la procréation.

6. « Gevaarlijke stoffen » : stoffen die giftig, kankerverwekkend, mutageen, teratogeen of bio-accumulerend zijn, met name als zij niet afbreekbaar zijn;
6. L'expression « substances dangereuses » désigne les substances qui sont toxiques, cancérigènes, mutagènes, tératogènes ou bioaccumulatives, surtout lorsqu'elles sont persistantes;

De verordening verbiedt tot slot het gebruik van stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig zijn voor de voortplanting (CMR), behalve in uitzonderlijke gevallen en onder zeer strikte voorwaarden.
Enfin, le règlement interdit l'utilisation des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR), sauf cas exceptionnels et sous des conditions très strictes.