Traduction de «kankerverwekkend benzeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stikstofderivaten en aminoderivaten van benzeen en van benzeen-homologen
Dérivés aminés et nitroaminés du benzène et de ses homologues

kankerverwekkend agens | kankerverwekkende stof
carcinogène

benzeen
benzène

carcinogeen | kankerverwekkend
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer

kankerverwekkend
cancérogène

benzeen
Benzène

homologen van benzeen
Homologues du benzène

Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen
Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène

Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen
Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971

koolwaterstof [ acetyleen | benzeen | butyleen | ethyleen | fenol | isopreen | methaan | olefinen | orthoxyleen | paraxyleen | propyleen | styreen | tolueen | xyleen ]
hydrocarbure [ acétylène | benzène | butylène | carbure d'hydrogène | éthylène | isoprène | méthane | oléfine | orthoxylène | paraxylène | phénol | propylène | styrène | toluène | xylène ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de uitstoot van vluchtige organische stoffen (zoals het kankerverwekkende benzeen) blijft een probleem.
L'émission de matières organiques volatiles (comme le benzène cancérigène) demeure également un problème.

de stof hoeft niet als kankerverwekkend of mutageen te worden ingedeeld als kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat.
La classification comme cancérogène ou mutagène peut ne pas s'appliquer s'il peut être établi que la substance contient moins de 0,1 % poids/poids de benzène (no Einecs 200-753-7).

De Staatssecretaris erkent dat benzeen kankerverwekkend is.
Le secrétaire d'État reconnaît que le benzène est cancérigène.

De stof hoeft niet als kankerverwekkend of mutageen te worden ingedeeld als kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 gewichtsprocent benzeen (EG-nr. 200-753-7) bevat.
La classification comme cancérogène ou mutagène peut ne pas s’appliquer s’il peut être établi que la substance contient moins de 0,1 % poids/poids de benzène (no CE 200-753-7).

Omdat het toch over een kankerverwekkende stof gaat moet men er vanuit preventief oogpunt alles aan doen om de dosis benzeen in frisdrank zo laag mogelijk te houden.
Étant donné qu'il s'agit malgré tout d'une substance cancérigène, il convient, du point de vue de la prévention, de tout mettre en œuvre pour maintenir aussi bas que possible le niveau de benzène dans les boissons rafraîchissantes.

Benzeen is volgens het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek een kankerverwekkende stof.
Selon l'Agence internationale de recherche sur le cancer, le benzène est une substance cancérigène, présente notamment dans l'essence super et dégagée dans l'atmosphère par les gaz d'échappement.

Het gaat hier met name over kankerverwekkende stoffen zoals benzeen, en formaldehyde, maar ook over allergenen die astma en andere allergieën veroorzaken, of in sommige gevallen zelfs over hormoonverstoorders, die ernstige afwijkingen kunnen veroorzaken bij ongeboren kinderen.
Il s'agit particulièrement de produits cancérigènes, comme le benzène et le formaldéhyde, d'allergènes à l'origine de maladies allergiques ou d'asthme, mais aussi, dans certains cas, de perturbateurs hormonaux qui peuvent provoquer de sérieuses malformations sur des enfants en gestation.

Want het is aangetoond dat luchtvervuiling in binnenruimtes een bron van ziekte is, dat mensen zijn blootgesteld aan stoffen, met name het kankerverwekkende benzeen, die de gezondheid in gevaar kunnen brengen.
Il est effectivement prouvé que la pollution atmosphérique en espaces clos est à l’origine de l’exposition de personnes à des substances dangereuses pour la santé, comme le benzène cancérigène.

- Test-Aankoop merkte op dat bij een controle van frisdranken op de Belgische markt grote hoeveelheden kankerverwekkend benzeen werd aangetroffen.
- Test-Achats a noté qu'à l'occasion d'un contrôle des boissons rafraîchissantes sur le marché belge on avait détecté la présence de grandes quantités de benzène cancérigène.

- Test-Aankoop merkte een jaar geleden op dat bij een controle van frisdranken op de Belgische markt grote hoeveelheden kankerverwekkende benzeen aangetroffen werden.
- Il y a un an, Test-Achats a remarqué que, lors d'un contrôle de boissons rafraîchissantes sur le marché belge, une grande quantité de benzène cancérigène avait été détectée.