Vertaling van "kankerpreventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor de kankerpreventie
Comité consultatif pour la prévention du cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt ongetwijfeld inzake de bescherming van het leven en de gezondheid van de medeburgers maar evenzeer op het vlak van de kankerpreventie en de voorkoming van cardiovasculaire aandoeningen, zowel wegens actief als passief roken.
Il en est indubitablement ainsi en matière de protection de la vie et de la santé des concitoyens, tout comme dans le domaine de la prévention du cancer et des affections cardiovasculaires dans le cadre du tabagisme actif et passif.

Doeltreffende kankerpreventie houdt in dat we de ziekte kennen, dat we het aantal kankergevallen kennen, dat we weten om welke soorten kanker het gaat, hoe ze evolueren, wat de meest efficiënte behandelingen zijn, welke resultaten er worden bereikt met welke behandelingen, enz.
Une prévention efficace du cancer implique que nous connaissions cette maladie, que nous connaissions le nombre de cas de cancers, quels types de cancers, leur évolution, quels sont les moyens les plus efficaces, quels résultats ont été obtenus avec tels moyens, etc.

Uiteraard is het van belang om over zoveel als mogelijk gegevens te kunnen beschikken om aan kankerpreventie te doen en de behandeling ervan te verbeteren, maar dit dient wel te gebeuren met respect voor de regels inzake de eerbiediging van het privé-leven.
Il est évidemment important de pouvoir disposer d'un maximum d'informations pour faire de la prévention en matière de cancer et pour améliorer le traitement de cette maladie, mais cela doit se faire dans l'observance des règles du respect de la vie privée.

Preventie was voor een deel al gedefederaliseerd maar er was sprake van een soort usurpatie als men kijkt naar wat er op het vlak van bijvoorbeeld kankerpreventie gebeurde.
La prévention était déjà défédéralisée en partie, mais il était question d'une sorte d'usurpation à la lumière de ce qui se faisait pour la prévention du cancer, par exemple.

Overwegende dat, naar aanleiding van de Interministeriële Conferentie van 11 maart 2008, een werkgroep opgericht werd die belast werd met de optimalisering van de onderlinge afstemming van de federale overheid en de gemeenschappen wat betreft het beleid inzake kankerpreventie;
Considérant que, suite à la Conférence interministérielle du 11 mars 2008, un groupe de travail a été créé qui était chargé d'optimiser la mise en concordance de la politique menée par l'autorité fédérale et les Communautés dans le domaine de la prévention du cancer;

1° de dienst Kankerpreventie van het UZ Brussel, erkend door de Vlaamse Gemeenschap;
1° le service « Kankerpreventie » de l' UZ Brussel, agréé par la Communauté flamande;

Overwegende dat, naar aanleiding van de Interministeriële Conferentie van 11 maart 2008, een werkgroep opgericht werd die belast is met de optimalisering van de onderlinge afstemming van de federale overheid en de gemeenschappen wat betreft het beleid inzake kankerpreventie;
Considérant que, suite à la Conférence interministérielle du 11 mars 2008, un groupe de travail a été créé qui est chargé d'optimiser la mise en concordance de la politique menée par l'autorité fédérale et les Communautés dans le domaine de la prévention du cancer;

2° te overleggen met de bevoegde ambtenaren van de administratie gezondheidszorg bij de ontwikkeling van kwaliteitsindicatoren i.v.m. secundaire kankerpreventie;
2° la concertation avec les fonctionnaires compétents de l'administration de la Santé dans le cadre de la mise au point d'indicateurs de qualité pour la prévention secondaire du cancer;

De gemeenschappen zijn eveneens bevoegd inzake kankerpreventie.
Les Communautés sont également compétentes en matière de prévention du cancer.