Vertaling van "kankerpatiënten in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

registratie van kankerpatienten
registre de cancer

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vestigt er de aandacht op dat het Witboek « De aanpak van kanker in België : Het hoofd bieden aan de uitdagingen van morgen », waarin elf Belgische kankerspecialisten de stand opmaken van de huidige aanpak, aanbevelingen en richtsnoeren formuleert inzake preventie en opsporing, behandeling en follow-up van de kankerpatiënten, financiering en onderzoek, infrastructuur en (para)medisch personeel;
Considérant le « Livre blanc relatif à la prise en charge du cancer en Belgique: relever les défis de demain » rédigé par onze experts belges du cancer et qui dresse la situation actuelle en oncologie, avance des recommandations et directives concernant la prévention et le dépistage, les traitements et le suivi des patients, le budget et la recherche, l'infrastructure et le personnel (para)médical;

Dit is in België het eerste initiatief dat de zorgverstrekking aan kankerpatiënten regelt en organiseert, wat opmerkelijk is.
Il constitue la première initiative belge visant à réglementer et organiser les soins aux patients atteints du cancer, ce qui est tout à fait remarquable.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg stelt echter in een recente studie dat het aantal kankerpatiënten in België te laag ligt om de bouw van dergelijk centrum te verantwoorden.
Dans une étude récente, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé conclut toutefois que le nombre de patients cancéreux en Belgique est trop faible pour justifier la création d'un centre de ce type.

Initiatief 30 van het in maart 2008 gelanceerde Nationale Kankerplan, dat gaat over het gebruik van de hadrontherapie in België, voorziet in twee concrete initiatieven: ten eerste, een haalbaarheidsstudie en een echt bedrijfsplan voor de constructie en de exploitatie van een centrum voor hadrontherapie in België, en, ten tweede, een structurele terugbetaling in het kader van de verplichte verzekering gezondheidszorgen van de behandelingen en de verplaatsingskosten van de kankerpatiënten die een beroep moeten doen op hadrontherapie en behandelingen in de bestaande Europese centra voor hadrontherapie.
L'action 30 du Plan national Cancer lancé en mars 2008, qui concerne l'utilisation de l'hadronthérapie en Belgique, prévoyait deux initiatives concrètes : primo, le lancement d'une étude de faisabilité et d'un véritable plan d'affaires pour la construction et l'exploitation d'un centre d'hadronthérapie en Belgique. Secundo, un remboursement structurel, dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé, des traitements et frais de déplacement des patients cancéreux nécessitant le recours à l'hadronthérapie, traitements réalisés dans les centres européens d'hadronthérapie existants.

De meeste voorstellen van de raad worden in België bij de oncologische zorg reeds toegepast, zoals het belang van de psychosociale zorg en de begeleiding van de kankerpatiënten.
La majorité des propositions du Conseil sont déjà appliquées en Belgique en oncologie, par exemple concernant le soutien psychosocial et l'accompagnement des patients atteints du cancer.

Het aantal kankerpatiënten dat geholpen kan worden met hadrontherapie is te klein om de bouw van een centrum in België te verantwoorden.
Le nombre de cancéreux qui peuvent être soignés par hadronthérapie est trop faible pour justifier la création d'un centre en Belgique.

1. a) Beschikt men over een evaluatie voor België van de doeltreffendheid, in de praktijk, van de behandelingen die voor pijnbestrijding bij kankerpatiënten worden aangewend? b) Zo ja, wat zijn daarvan de conclusies?
1. a) Dispose-t-on d'une évaluation, à l'échelle de la Belgique, de l'efficacité, dans la pratique, des traitements administrés pour soulager la douleur des patients souffrant de douleurs cancéreuses? b) Si oui, quelles en sont les conclusions?