Traduction de «kankeronderzoek in europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | IAK [Abbr.] | IARC [Abbr.]
Centre international de recherche sur le cancer | CIRC [Abbr.] | IARC [Abbr.]

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

kankeronderzoek
recherches sur le cancer

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Europa
Europe

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een perscommuniqué van 7 februari jl. van het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC), dat deel uitmaakt van de Wereldgezondheidsorganisatie, werden in 2006 in Europa 3,2 miljoen nieuwe gevallen van kanker geteld tegen 2,9 miljoen in 2004 — een stijging met meer dan 10 % in twee jaar — en 1,7 miljoen kankerdoden.
Je voudrais évoquer le communiqué de presse du 7 février dernier de l'IARC, l'Agence internationale de recherche sur le cancer, une filiale de l'OMS, qui a dénombré 3,2 millions de nouveaux cas de cancer en 2006 en Europe contre 2,9 millions en 2004 — soit une augmentation de plus de 10 % en deux ans — et 1,7 million de décès dus à cette maladie.

A. overwegende dat kanker nog steeds de belangrijkste doodsoorzaak in Europa is; dat kankeronderzoek hoofdzakelijk op nationaal niveau plaatsvindt en dat de benaderingen in de diverse EU-lidstaten versnipperd, uiteenlopend en verschillend zijn, en dat er dus behoefte is aan coördinatie op EU-niveau,
A. considérant que le cancer demeure la principale cause de mortalité en Europe, que la recherche sur le cancer est principalement menée au niveau national, qu'elle est extrêmement fragmentée, inégalement répartie et fortement diversifiée et que, par conséquent, elle souffre d'un manque de coordination au niveau européen,

Aangezien het kankeronderzoek in Europa versnipperd is, dringt het EP aan op een betere samenwerking tussen de verschillende onderzoeksinstellingen en minder dubbel werk, zodat de kankerpatiënt sneller de vruchten van het onderzoek kan plukken.
Ayant constaté une dissémination des efforts en matière de recherche sur le cancer en Europe, le Parlement a demandé une meilleure collaboration et une réduction des répétitions de ces efforts en matière de recherche afin que les patients atteints de cancer puissent profiter plus rapidement des fruits de la recherche.

Een pan-Europese strategie voor kankeronderzoek moet ook nagaan hoe de randvoorwaarden voor kankeronderzoek in Europa kunnen worden verbeterd.
Dans le cadre de cette stratégie européenne, il conviendra aussi de rechercher les moyens d'améliorer les conditions essentielles de la recherche sur le cancer en Europe.

- Totstandbrenging van faciliteiten en ontwikkelen van initiatieven voor kankeronderzoek in Europa; bevordering van de ontwikkeling van op bewijs gebaseerde richtsnoeren voor goede klinische praktijken en betere strategieën ten aanzien van de volksgezonheid door een snellere vertaling van de beschikbare onderzoekresultaten in toepassingen.
- la mise en place d'installations et la mise au point d'initiatives pour l'exploitation des résultats de la recherche sur le cancer en Europe; une traduction plus rapide des résultats actuels de la recherche en applications afin d'encourager l'élaboration de lignes directrices empiriques concernant les bonnes pratiques cliniques et le perfectionnement des stratégies de santé publique.

ontwikkeling van de nodige topnetwerken en initiatieven ter coördinatie van de nationale onderzoeksactiviteiten en ter exploitatie van de resultaten van het kankeronderzoek in Europa.
développement des réseaux et des initiatives de coordination des activités de recherche menées au niveau national et l'exploitation des résultats de la recherche sur le cancer en Europe.

"Hoe een coherenter kankeronderzoek organiseren in Europa?" Dit is de hamvraag op dit congres dat vandaag in Brussel plaatsheeft en waarvoor zowat 250 wetenschappers, medici en vertegenwoordigers van overheidsinstanties, patiëntenorganisaties, stichtingen, bedrijven en Europese instellingen zich hier hebben verzameld.
Comment rendre la recherche européenne sur le cancer plus cohérente? Telle est la principale question qui sera débattue à la conférence réunissant aujourd'hui à Bruxelles quelque 250 représentants des instituts de recherche, professions de santé, pouvoirs publics, associations de patients, fondations, entreprises et institutions européennes.

- kankeronderzoek: het kankeronderzoek is van het grootste belang in Europa en de strategie van onderzoek moet "patiëntgericht" zijn, d.w.z. onderzoek naar voorkoming van de ziekte en naar diagnose van en behandeling ervan.
la recherche sur le cancer, qui revêt une importance primordiale en Europe; la stratégie de recherche doit être "axée sur le patient", autrement dit la recherche doit aller de la prévention de la maladie au diagnostic et au traitement.

Voor het Europese initiatief inzake kankeronderzoek is een bedrag van 400 miljoen EUR vereist, om een redelijke zichtbaarheid en doeltreffendheid met betrekking tot het kankeronderzoek in Europa als geheel te waarborgen.
L'initiative européenne concernant la recherche sur le cancer requiert un budget de 400 millions € pour bénéficier d'une visibilité suffisante et avoir un impact raisonnable sur les travaux de recherche sur le cancer dans l'ensemble de l'Europe.

Voor het Europese initiatief inzake kankeronderzoek is een bedrag van € 400 miljoen vereist, om een redelijke zichtbaarheid en doeltreffendheid met betrekking tot het kankeronderzoek in Europa als geheel te waarborgen.
L'initiative européenne concernant la recherche sur le cancer requiert un budget de 400 millions € pour bénéficier d'une visibilité suffisante et avoir un impact raisonnable sur les travaux de recherche sur le cancer dans l'ensemble de l'Europe.