Uw rapporteur is uiteraard ook van oordeel dat voor de zogenaamde multifactoriële aandoeningen zoals astma en allergieën, bepaalde zeldzame kankers en neuroimmunologische aandoeningen, voorrang moet worden verleend aan synergie in het onderzoek, het verzamelen en uitwisselen van ideeën tussen de openbare diensten om op termijn een omvattend en doeltreffender beleid te volgen.
Bien sûr, le rapporteur est aussi d'avis que, pour les maladies dites multifactorielles comme l'asthme et les allergies, certains cancers rares, les troubles neuro-immunologiques, la priorité soit donnée à la synergie dans les recherches, la collecte et l'échange de données entre autorités publiques pour mener à terme une politique de santé globale et plus efficace.
