Traduction de «kanker vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

kanker | kanker van de appel | Nectria-neus-en steelrot
chancre du pommier | chancre européen

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

kanker
cancer

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
risques cancérigènes | risques de cancer

Kanker registratie
Registre du cancer

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NCTZ verwelkomt het initiatief van de Minister van Sociale Zaken om voor het project gericht op personen die kanker gehad hebben (punt A.) een bedrag van 3 miljoen in te schrijven vanuit het Nationaal kankerplan.
La CNDM accueille favorablement l'initiative de la Ministre des Affaires Sociales d'accorder un montant de 3 millions du plan National Cancer pour le projet qui vise les personnes qui ont eu un cancer (point A.).

Kan men vanuit deze redenering niet op het genoom gaan inwerken voor om het even welke ziekte die een genetische oorsprong kan hebben, bijvoorbeeld bepaalde vormen van kanker ?
Sur la base d'un tel raisonnement, ne pourrait-on pas agir sur le génome pour n'importe quelle maladie ayant une origine génétique, comme certaines formes de cancer par exemple ?

Dit artikel over de meest voorkomende kanker bij vrouwen – borstkanker – behandelt het onderwerp vanuit het oogpunt van een vrouw die een baanbrekende borstreconstructie ondergaat.
Cet article sur le cancer le plus fréquent chez la femme, celui du sein, explore le sujet sous l’angle d’une femme entreprenant une opération innovante de chirurgie reconstructrice mammaire.

Ø De samenwerking tussen Volksgezondheid, Milieu en Gezondheid op het werk moet worden geïntensiveerd teneinde de vermijdbare oorzaken van kanker vanuit een breder perspectief aan te pakken.
Ø Il est nécessaire d’améliorer la coopération entre les domaines de la santé publique, de l’environnement et de la santé au travail dans le but de traiter les causes évitables de cancer en partant d’une perspective plus large.

Met name moet aandacht worden geschonken aan de wijze waarop mannen reageren op screeningprogramma's voor colorectale kanker, vanuit het oogpunt van zowel deelnemingscijfers als het gedrag van mannen om hun gezondheid in positieve zin te beïnvloeden.
Il faut prêter une attention particulière aux réactions de la population masculine face au programme de dépistage du cancer colorectal, tant par rapport à son acceptation qu'au sujet du comportement général en matière de santé.

Deze hormonen bestaan uit oestrogenen en zouden de ontwikkeling van kankers vanuit precancereuze tumoren kunnen bevorderen.
Ces hormones sont constituées d'oestrogènes et pourraient favoriser le développement de cancers à partir de tumeurs précancéreuses.

Dat consensusvoorstel ontstond vanuit een sterke bezorgdheid van de gynaecologen voor een kwaliteitsvolle behandeling van vrouwen met een gynaecologische kanker.
Cette proposition de consensus découlait du souci qu'ont les gynécologues d'assurer un traitement de qualité aux femmes atteintes d'un cancer gynécologique.

1. a) Wat betreft registratie van kanker in België, moet er een onderscheid gemaakt worden tussen enerzijds het Nationaal kankerregister, dat de kankerincidentie registreert op basis van gegevens doorgegeven door de ziekenfondsen, en anderzijds de mortaliteitsstatistieken, opgebouwd vanuit anonieme gegevens, door de gemeenschappen doorgegeven aan het Nationaal instituut voor de statistiek (NIS).
1. a) En ce qui concerne l'enregistrement du cancer en Belgique, il y a lieu de faire une distinction entre le Registre national du cancer, qui enregistre l'incidence du cancer sur la base de données communiquées par les mutualités, et les statistiques de mortalité fondées sur des données anonymes communiquées par les communautés à l'Institut national de statistiques (INS).