Vertaling van "kandidatuurdossiers voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In tegenstelling tot de artikelen 87 en 89 van de wet van 21 maart 1991, die voor de vergunningen voor de exploitatie van respectievelijk een spraaktelefoondienst of een aan het publiek aangeboden mobiele telefoondienst voorzien in zowel ``verschuldigde rechten voor de uitreiking, het beheer en het toezicht op de vergunning'' als in een « recht (verschuldigd) voor het onderzoek van de kandidatuurdossiers », voorziet artikel 92bis, dat de rechtsgrond van het onderhavige ontwerp vormt, niet in het laatstgenoemde recht.
2. Contrairement aux article 87 et 89 de la loi du 21 mars 1991, qui prévoient, pour les autorisations d'exploiter respectivement un service de téléphonie vocale ou un service mobile offert au public, outre « les redevances dues pour la délivrance, la gestion et le contrôle de l'autorisation », une redevance « pour l'analyse des dossiers de demande », l'article 92bis, qui constitue le fondement légal du présent projet, ne prévoit pas cette dernière redevance.

« In tegenstelling tot de andere bepalingen van de wet van 21 maart 1991 die, voor de exploitatie van telecommunicatiediensten of openbare telecommunicatienetwerken, voorzien in rechten « voor het onderzoek van de kandidatuurdossiers » (4), alsmede in rechten « voor de uitreiking, het beheer en het toezicht op de vergunning » (5), voorziet artikel 92 alleen in de betaling van « het bedrag van de dossierkosten ».
« Contrairement aux autres dispositions de la loi du 21 mars 1991 qui prévoient, en ce qui concerne l'exploitation de services de télécommunications ou de réseaux publics de télécommunications, des redevances « pour l'analyse des dossiers de demande » ou « de candidature » (4), ainsi que des redevances « pour la délivrance, la gestion et le contrôle de l'autorisation » (5), l'article 92 prévoit seulement le paiement du « montant des frais de dossier».

1. In tegenstelling tot de andere bepalingen van de wet van 21 maart 1991 die, voor de exploitatie van telecommunicatiediensten of openbare telecommunicatienetwerken, voorzien in rechten " voor het onderzoek van de kandidatuurdossiers" (3), alsmede in rechten " voor de uitreiking, het beheer en het toezicht op de vergunning" (4), voorziet artikel 92 alleen in de betaling van " het bedrag van de dossierkosten" .
1. Contrairement aux autres dispositions de la loi du 21 mars 1991 qui prévoient, en ce qui concerne l'exploitation de services de télécommunications ou de réseaux publics de télécommunications, des redevances " pour l'analyse des dossiers de demande" ou " de candidature" (3), ainsi que des redevances " pour la délivrance, la gestion et le contrôle de l'autorisation" (4), l'article 92 prévoit seulement le paiement du " montant des frais de dossier''.