Vertaling van "kandidatuur waarmee rekening " (Nederlands → Frans) :

De toepassing waarmee de kandidatuur kan worden ingediend, werd zo uitgewerkt dat er rekening wordt gehouden met de persoonlijke administratieve toestand van de kandidaat en hem de keuzemogelijkheden " standplaats, administratie, dienst" worden aangeduid waarvoor hij de functievereisten vervult.
L'application permettant l'introduction de la candidature est conçue de manière à tenir compte de la situation administrative personnelle du candidat et de lui indiquer, suivant son niveau ou sa classe, les possibilités de choix « résidence, administration, service » pour lesquels il répond aux exigences de la fonction.

De oorspronkelijke kandidaten behouden het voordeel van hun oorspronkelijke kandidatuur waarmee rekening zal gehouden worden voor de noden van de benoemingen bepaald bij artikel 162bis , en 162quater , van de wet van 21 maart 1991.
Les candidats initiaux conservent le bénéfice de leur candidature initiale qui sera prise en considération pour les besoins des nominations prévues aux articles 162bis , et 162quater , de la loi du 21 mars 1991.

Hebt u zakelijke, financiële of andere belangen waardoor een conflict met uw toekomstige taken zou kunnen optreden en zijn er andere relevante, al dan niet persoonlijke factoren waarmee het Parlement rekening moet houden bij het bestuderen van uw kandidatuur?
Exercez-vous une activité économique, détenez-vous des participations financières ou êtes-vous lié par tout autre engagement susceptible d’entrer en conflit avec vos futures missions? D'autres facteurs, personnels ou autres, doivent-ils être pris en compte par le Parlement lors de l’examen de votre nomination?

Ik zie geen andere factoren waarmee het Parlement rekening zou moeten houden bij het bestuderen van mijn kandidatuur.
Je ne vois pas d’autres facteurs susceptibles d’être pris en compte par le Parlement lors de son examen.