Traduction de «kandidaturen of offertes absoluut noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke bepaling is vereist om reden dat de registratie van de activiteiten (logging) inzake ontvangst van de aanvragen tot deelneming of offertes absoluut noodzakelijk blijkt te zijn.
Une telle disposition doit être prévue car il s'avère indispensable d'enregistrer les activités (logging) du dispositif de réception des demandes de participation ou des offres.

Ontbrekende informatie in reclame voor consumentenkrediet: Op 258 (46% van de gecontroleerde) websites bevatte de reclame niet alle door de richtlijn consumentenkrediet vereiste standaardinformatie, d.w.z. i) het jaarlijks kostenpercentage (JKP), wat absoluut noodzakelijk is om offertes te vergelijken, ii) informatie over de vraag of kosten voor bijkomende diensten (bijv. verzekering) in de totale kosten inbegrepen waren, of iii) de looptijd van de kredietovereenkomst;
informations manquantes dans la publicité pour le crédit à la consommation: sur 258 sites Internet (46% des sites contrôlés), la publicité ne comprenait pas toutes les informations de base requises par la directive sur le crédit à la consommation [taux annuel effectif global (TAEG), indispensable pour comparer les offres; inclusion ou non des frais des services connexes (assurances, par exemple) dans le coût total; durée du contrat de crédit, etc.];

Een dergelijke bepaling is vereist, omdat de registratie van de activiteiten (logging) inzake ontvangst van de kandidaturen of offertes absoluut noodzakelijk blijkt te zijn.
Une telle disposition doit être prévue car il s'avère indispensable d'enregistrer les activités (logging) du dispositif de réception des candidatures ou des offres.

Gelet op het feit dat deze ontvangen kandidaturen het enerzijds niet mogelijk maken alle functies van plaatsvervangend lid in te vullen maar dat het anderzijds absoluut noodzakelijk is dat de Raad zo snel mogelijk samengesteld wordt om de haar door de wet van 7 december 1998 toegekende adviesfunctie te kunnen realiseren.
Vu le fait que ces candidatures reçues ne permettent pas, d'une part, d'occuper toutes les fonctions de membre suppléant mais qu'il est, d'autre part, absolument nécessaire que le Conseil soit constitué aussi rapidement que possible pour être à même de réaliser la fonction consultative que lui attribue la loi du 7 décembre 1998;