Traduction de «kandidaturen behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

register van de kandidaturen
registre des candidatures

indienen van de kandidaturen
dépôt des candidatures

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle kandidaturen zullen uiterst discreet worden behandeld.
Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande discrétion.

Art. 6. In het kader van de aanwijzingsprocedure en indien geen ambtenaar aangewezen is, worden bij voorrang en tegelijkertijd de volgende kandidaturen behandeld : de kandidaturen van de leden van het contractuele personeel die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor de proeven bedoeld in artikel 53, § 2, 4° en 5°, van de Ambtenarencode en die vroeger aangewezen werden voor een bepaalde functie en van wie de functie aan een ambtenaar toegewezen wordt na afloop van een procedure die na de datum van inwerkingtreding van dit besluit georganiseerd wordt, alsook de kandidaturen van de leden van het contractuele personeel die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor de proeven bedoeld in voornoemd artikel en die vroeger niet aangewezen werden voor de uitoefening van een staffunctie.
Art. 6. Dans le cadre de la procédure de désignation et en l'absence d'un agent désigné, sont examinées prioritairement et simultanément : les candidatures des membres du personnel contractuel lauréats des épreuves visées à l'article 53, § 2, 4° et 5°, du Code de la Fonction publique wallonne à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, antérieurement désignés sur un poste déterminé et dont le poste est attribué à un agent au terme d'une procédure organisée après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ainsi que les candidatures des membres du personnel contractuel lauréats des épreuves visées à l'article précité à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et qui n'ont pas été désignés antérieurement pour l'exercice d'une fonction d'encadrement.

De maatschappij houdt op haar zetel een register van de mutatieaanvragen die voor de kandidaturen behandeld moeten worden en een register van de mutatieaanvragen die na de kandidaturen behandeld moeten worden, en die volgens de door de « Société wallonne » bepaalde modaliteiten vastgesteld worden.
La société tient, au siège de la société, un registre des demandes de mutation devant être traitées avant les candidatures et un registre des demandes de mutation devant être traitées après les candidatures, établis selon les modalités déterminées par la Société wallonne.

Vervolgens heeft de EU-missie nooit toegang gekregen tot de arresten van het Hooggerechtshof toen de kandidaturen nog werden behandeld.
Ensuite, la mission de l'Union européenne n'a jamais eu accès aux arrêts de la Cour suprême de justice lorsqu'il s'agissait encore de traiter les candidatures.

­ een databank om een algemeen model van de vereiste capaciteiten op te maken voor alle functies in de federale overheidsdiensten, dat de basis vormt voor het systematisch opstellen van de selectiereglementen en dat ervoor moet zorgen dat alle kandidaturen eenvormig behandeld en onderzocht worden.
­ une banque de données visant à réaliser un modèle global des compétences requises pour l'ensemble des fonctions dans les services publics fédéraux formant une base unique pour systématiser la rédaction des règlements de sélection et veiller à une plus grande unité d'approche et d'examen des candidatures.

5. De kandidaturen van de personeelsleden voor dergelijke betrekkingen worden op dezelfde wijze behandeld als om het even welke andere plaatsaanvraag.
5. Les candidatures de membres du personnel intéressés par de tels emplois, sont traîtées au même titre que n'importe quelle demande d'affectation.

Zo heeft ze in feite na 20 februari 2013 niet meer deelgenomen aan vergaderingen van de benoemings- en aanwijzingscommissies waarop kandidaturen voor vacante plaatsen in de magistratuur werden behandeld.
Ainsi n'a-t-elle plus pris part, en fait depuis le 20 février 2013, aux réunions des commissions de nomination et de désignation où sont examinées les candidatures aux places vacantes dans la magistrature.

In 1995 werden 4.239 kandidaturen voor vrijwilligers behandeld tegenover 3.257 in 1997.
En 1995, 4.239 candidatures en tant que volontaires ont été traitées contre 3.257 en 1997.