Traduction de «kandidatenlijsten voor alle vertegenwoordigende organen verplicht wilde » (Néerlandais → Français) :

Daarom vinden wij het positief dat de plenaire vergadering het voorstel heeft verworpen waarmee het verslag quota voor politieke partijen bij de samenstelling van hun kandidatenlijsten voor alle vertegenwoordigende organen verplicht wilde stellen.
Par conséquent, le rejet en plénière de la proposition du rapport invitant les partis politiques à introduire un régime de quotas obligatoires dans leurs listes pour tout organe collectif nous semble positif.

Tijdelijke positieve maatregelen, met name de invoering van een verplicht quotasysteem voor verkiezingslijsten, worden beschouwd als de best mogelijke manier om de participatie van vrouwen in het parlement en in vertegenwoordigende gemeentelijke organen te verhogen.
Les mesures temporaires de discrimination positive – adoption d'un système de quotas obligatoires sur les listes de candidats aux élections, notamment – sont considérées comme la meilleure façon possible de renforcer la présence des femmes au parlement et dans des instances municipales représentatives.