Traduction de «kandidaten-kopers hebben » (Néerlandais → Français) :

9 van deze 61 kandidaten-kopers hebben de te hunner beschikking gestelde data room geraadpleegd.
Parmi ces 61 candidats acquéreurs, 9 ont consulté la data room mise à leur disposition.

Slechts 3 kandidaten-kopers hebben een offerte op 22 december 2006 ingediend, namelijk de NV AXA BELGIUM (541.000.000,00 ¤), de NV COFINIMMO (555.920.000,00 ¤) en de SCA BEFIMMO (535.816.516,99 ¤).
Seuls 3 candidats acquéreurs ont déposé une offre le 22 décembre 2006, à savoir la SA AXA BELGIUM (541.000.000,00¤), la SA COFINIMMO (555.920.000,00¤) et la SCA BEFIMMO (535.816.516,99¤).

2. b) Naar aanleiding van de bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen van 6 december 2006 hebben 61 kandidaten-kopers om documentatie mbt de transactie gevraagd.
2. b) Suite à la publication de l'avis de marché au Bulletin des adjudications le 6 décembre 2006, 61 candidats acquéreurs ont souhaité obtenir la documentation relative à l'opération.