Traduction de «kandidaten zijn wordt de betrokken mandaatbetrekking vacant » (Néerlandais → Français) :

" Indien er bij de eerste vacantverklaring van een mandaatbetrekking onvoldoende geschikt bevonden kandidaten zijn, wordt de betrokken mandaatbetrekking vacant verklaard via een open procedure, zoals bedoeld in artikel 104" .
" S'il y a, lors de la première déclaration de vacance d'un emploi de mandat, insuffisamment de candidats jugés aptes, ledit emploi de mandat est déclaré vacant par procédure ouverte, visée à l'article 104" .

Indien er bij de eerste vacantverklaring van een mandaatbetrekking onvoldoende geschikt bevonden kandidaten zijn, wordt de betrokken mandaatbetrekking vacant verklaard via een open procedure, zoals bedoeld in artikel 34.
S'il y a, lors de la première déclaration de vacance d'un emploi de mandat, insuffisamment de candidats jugés aptes, ledit emploi de mandat est déclaré vacant par procédure ouverte, visée à l'article 34.

Indien er bij de eerste vacantverklaring van een mandaatbetrekking onvoldoende geschikt bevonden kandidaten zijn, wordt de betrokken mandaatbetrekking vacant verklaard via een open procedure, zoals bedoeld in artikel 30bis».
S'il y a, lors de la première déclaration de vacance d'un emploi de mandat, insuffisamment de candidats jugés aptes, ledit emploi de mandat est déclaré vacant par procédure ouverte, visée à l'article 30 bis. »

Er worden maximaal zoveel kandidaten gerangschikt als er vacante plaatsen zijn van kandidaat-gerechtsdeurwaarder, zoals vermeld in het koninklijk besluit dat bekend gemaakt is in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig artikel 14, § 2, samen met de oproep tot kandidaatstelling voor de betrokken vergelijkende toelatingsproef.
Le nombre de candidats classés ne peut dépasser le nombre de places de candidats-huissiers de justice à pourvoir, qui a été mentionné dans l'arrêté royal publié au Moniteur belge, conformément à l'article 14, § 2, avec l'appel aux candidats pour le concours dont il s'agit.

De betrekkingen van de leidinggevende functies die bij de betrokken instelling vacant zijn, situeren zich thans alle in het tweetalig kader (betrekkingen toegankelijk voor kandidaten van de Franse of Nederlandse taalrol).
Tous les emplois de fonction dirigeante actuellement vacants à l'établissement en question le sont toutefois dans le cadre bilingue (emplois accessibles aux candidats des rôles linguistiques français et néerlandais).

De bevordering door overgang naar een hoger niveau is enkel en alleen mogelijk als de betrokken functie vacant is en na oproep van kandidaten.
La promotion par accession à un niveau supérieur n'est possible que si le poste concerné est vacant et après appel aux candidats.

Voornoemde garanties zijn des te meer aangewezen, daar de toelating van statutaire hulpagent tot politieagent kan gebeuren zonder dat een openbare oproep voor de vacante plaats van politieagent plaatsvindt, met andere woorden zonder dat betrokken hulpagent voor zijn toelating tot aspirant-politieagent in concurrentie dient te komen met andere kandidaten.
Les garanties précitées sont d'autant plus indiquées que l'admission d'un agent auxiliaire statutaire au grade d'agent de police peut se dérouler sans qu'un appel public pour la place vacante d'agent de police n'ait lieu, autrement dit, sans que l'agent auxiliaire concerné ne doive entrer en concurrence avec d'autres candidats pour son admission en tant qu'aspirant agent de police.

Er worden maximaal zoveel kandidaten gerangschikt als er vacante plaatsen zijn van kandidaat-gerechtsdeurwaarder, zoals vermeld in het koninklijk besluit dat bekend gemaakt is in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig artikel 14, §2, samen met de oproep tot kandidaatstelling voor de betrokken vergelijkende toelatingsproef.
Le nombre de candidats classés ne peut dépasser le nombre de places de candidats-huissiers de justice à pourvoir, qui a été mentionné dans l'arrêté royal publié au Moniteur belge, conformément à l'article 14, §2, avec l'appel aux candidats pour le concours dont il s'agit.

Er worden maximaal zoveel kandidaten gerangschikt als er vacante plaatsen zijn van kandidaat-notaris, zoals vermeld in het koninklijk besluit dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig artikel 35, § 2, samen met de oproep tot kandidaatstelling voor de betrokken vergelijkende toelatingsproef.
Le nombre de candidats classés ne peut dépasser le nombre de places de candidats-notaires à pourvoir, tel que repris dans l'arrêté royal qui a été publié au Moniteur belge, conformément à l'article 35, § 2, avec l'appel aux candidats pour le concours dont il s'agit.