Vertaling van "kandidaten voorstellen doet " (Nederlands → Frans) :

De wetenschappelijke jury die overeenkomstig deze paragraaf wordt samengesteld, brengt de adviezen uit en doet de voorstellen die vereist zijn voor de toegang tot de betrekking en de rangschikking van de kandidaten.
Le jury scientifique composé conformément au présent paragraphe émet les avis et propositions requis en matière de conditions d'accès à l'emploi et de classement des candidats au recrutement.

De Regering doet een beroep op beoordelingscommissies, die de classificatie van de toegelaten kandidaten voorstellen.
Le Gouvernement met en place des jurys spécialisés qui proposent le classement des candidats admis.

Daarna zit hij de selectiecommissie voor die de kandidaten interviewt of hun bekwaamheid nagaat en met betrekking tot de geslaagde kandidaten voorstellen doet aan de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken (artikelen 14 en 15).
Par la suite, il préside la commission de sélection chargée d'entendre ou d'examiner les candidats et de formuler ses propositions au sujet des candidats retenus aux Ministres de la Justice et de l'Intérieur (articles 14 et 15).

Overeenkomstig artikel 18 en op grond van de lijst van kandidaten die zijn geslaagd voor de selectieproeven doet de selectiecommissie, inzonderheid de voorzitter, voorstellen tot aanwijzing aan de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken.
Conformément à l'article 18 et sur base de la liste des candidats ayant satisfait aux épreuves de sélection, la commission de sélection, et son président en particulier, soumet ses propositions de désignation aux Ministres de la Justice et de l'Intérieur.

U doet alsof onze stemmen geen volwaardige stemmen zijn, alsof daar een luchtje aan zit. U mag niet vergeten dat wij ook voorstellen van CD&V of bij de coöptatie kandidaten van CD&V hebben gesteund.
N'oubliez pas que nous avons parfois soutenu des propositions du CD&V ou des candidats du CD&V pour la cooptation.