Vertaling van "kandidaten volwaardig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

toetreding als volwaardig lid
pleine adhésion

volwaardige arbeidskracht | VAK [Abbr.]
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

volwaardige munteenheid
monnaie à part entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het profiel van deze kandidaten overeenstemt met de in te vullen functie, zal in samenwerking met Selor alles in het werk gesteld worden (aangepast informaticamateriaal, enzovoort) opdat deze kandidaten volwaardig kunnen deelnemen aan de selectie.
Dès lors que le profil des candidats correspond à l'emploi à pourvoir, tout sera mis en oeuvre en collaboration avec le Selor (matériel informatique adapté, etc.) pour que ces candidats puissent pleinement participer à la sélection.

Met de geschiktheid der kandidaten om volwaardig bij te dragen tot de Euro-Atlantische veiligheid, inclusief de engagementen voor collectieve verdediging, werd overeenkomstig het Verdrag van Washington eveneens rekening gehouden.
Elle a également pris en considération, conformément aux dispositions du Traité de Washington, la capacité des candidats à contribuer pleinement à la sécurité euro-atlantique, y compris aux engagements de défense collective.

Daarvan laat het vademecum een afwijking toe 'indien er bij een voorselectie op basis van de cv's van de kandidaten te weinig goede kandidaturen zijn van het geëigende niveau om een volwaardige selectie te kunnen organiseren'.
Le vade-mecum prévoit une exception lorsque : « lors de la présélection pratiquée sur la base des curriculum vitae des candidats, il y a trop peu de candidatures du niveau adéquat pour pouvoir organiser une sélection à part entière (traduction) ».

Daarvan laat het vademecum een afwijking toe " indien er bij een voorselectie op basis van de CV's van de kandidaten te weinig goede kandidaturen zijn van het geëigende niveau om een volwaardige selectie te kunnen organiseren" .
Le vade-mecum prévoit une exception lorsque : « lors de la présélection pratiquée sur la base des curriculum vitae des candidats, il y a trop peu de candidatures du niveau adéquat pour pouvoir organiser une sélection à part entière ».

De niet-gecoöpteerde kandidaten beschikken derhalve over een volwaardige jurisdictionele waarborg tegen de in artikel 22bis, § 2, van de WGP bedoelde coöptatiebeslissing.
Les candidats non cooptés disposent donc d'une garantie juridictionnelle pleine et entière contre la décision de cooptation visée à l'article 22bis, § 2, de la LSPI.

De eer van dit nieuwe historische moment gaat vooral uit naar hen die de grote omwentelingen van 1989 en 1990 hebben bewerkstelligd en die de kans hebben weten te benutten om de nieuwe democratieën tot volwaardige EU-kandidaten om te vormen.
L'honneur de ce nouveau moment historique revient essentiellement à ceux à qui l'on doit les événements de 1989 et 1990 et qui ont su saisir l'occasion de transformer les nouvelles démocraties en candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

U doet alsof onze stemmen geen volwaardige stemmen zijn, alsof daar een luchtje aan zit. U mag niet vergeten dat wij ook voorstellen van CD&V of bij de coöptatie kandidaten van CD&V hebben gesteund.
N'oubliez pas que nous avons parfois soutenu des propositions du CD&V ou des candidats du CD&V pour la cooptation.