Traduction de «kandidaten van beiden geslachten moeten evenwichtig gespreid » (Néerlandais → Français) :

­ kandidaten van beiden geslachten moeten evenwichtig gespreid worden over de kandidatenlijsten.
­ il y a lieu de veiller à l'équilibre entre le nombre de candidats masculins et le nombre de candidats féminins sur l'ensemble des liste de candidats.

­ kandidaten van beide geslachten moeten evenwichtig gespreid worden over de gehele kandidaten-lijsten.
­ il y a lieu de veiller à l'équilibre entre le nombre de candidats masculins et le nombre de candidats féminins sur l'ensemble des listes de candidats.

« De wet Smet-Tobback moet als volgt worden geamendeerd : ­ de eerste twee effectieve plaatsen op de kieslijsten moeten toegewezen worden aan personen van een verschillend geslacht; ­ de eerste effectieve plaats op de lijst en de eerste opvolgersplaats moeten toegewezen worden aan personen van een verschillend geslacht; ­ de kandidaten van beide geslachten moeten evenwichtig gespreid worden over de kandidatenlijsten».
« La loi Smet-Tobback doit être amendée comme suit : ­ les deux premières places effectives des listes sont attribuées obligatoirement à des personnes de sexe différent; ­ la première place effective de la liste et la première suppléance sont attribuées obligatoirement à des personnes de sexe différent; ­ les candidats des deux sexes sont obligatoirement répartis de manière équilibrée sur les listes de candidats ».

­ de kandidaten van beide geslachten moeten evenwichtig gespreid worden over de kandidatenlijsten».
­ les candidats des deux sexes doivent être obligatoirement répartis de manière équilibrée sur les listes de candidats».