Vertaling van "kandidaten te realiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactief denken om verkoop te realiseren
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

de doestellingen in de verschillende fasen realiseren
programme d'exploitation par phases

productieomschakelingen realiseren
gérer les changements de production

steun voor het realiseren van energiebesparingen
aide à la réalisation d'économies d'énergie

realiseren | te gelde maken
donner une forme liquide à | réaliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de objectieve en niet-discriminatoire criteria betreft voor de beperking van het aantal kandidaten in de procedures in één fase, moeten deze toelaten, boven de minimumdrempels voor elk criterium, een klassement van de kandidaten te realiseren met het oog op de selectie van de besten onder hen.
Quant aux critères objectifs et non-discriminatoires de limitation du nombre de candidats sélectionnés dans les procédures en plusieurs phases, ils doivent permettre, au-delà des seuils minima précités pour chaque critère, d'établir un classement des candidats pour assurer la sélection des meilleurs d'entre eux.

Het antwoord van de minister op een parlementaire vraag van senator Van de Casteele was dat het eigenlijk nooit mogelijk is geweest om de twee-derdenregel te realiseren bij de aanstelling van kandidaten in de verschillende adviesorganen.
Selon la réponse de la ministre à une question parlementaire de la sénatrice Van de Casteele, il n'a en fait jamais été possible de respecter la règle des deux tiers lors de la désignation des candidats dans les différents organes consultatifs.

Overwegende dat zowel uit de verslagen van de interviews van de kandidaten als uit het met redenen omklede advies en uit de rangschikking van de adviescommissie blijkt dat, van beide geschikt verklaarde kandidaten, Mevr. Arlette Verkruyssen het best de capaciteiten inzake management, innovatie en proactiviteit laat blijken die nodig zijn om de doelstellingen van de Regering te realiseren;
Considérant qu'il ressort tant des procès-verbaux d'audition des candidats que l'avis motivé et du classement da la commission de sélection que, des deux candidats déclarés aptes, Mme Arlette Verkruyssen développe le mieux les capacités de management, d'innovation et de proactivité nécessaires pour la réalisation des objectifs fixés par le Gouvernement;

Overwegende dat zowel uit de verslagen van de interviews van de kandidaten als uit het met redenen omklede advies en uit de rangschikking van de selectiecommissie blijkt dat, van beide geschikt verklaarde kandidaten, de heer Christian Lamouline het best de capaciteiten inzake management, human ressources management, innovatie en proactiviteit laat blijken die nodig zijn om de doelstellingen van de Regering te realiseren;
Considérant qu'il ressort tant des procès-verbaux d'audition des candidats que de l'avis motivé et du classement de la commission de sélection que, des deux candidats déclarés aptes, M. Christian Lamouline développe le mieux les capacités de management, de gestion des ressources humaines, d'innovation et de proactivité nécessaires pour la réalisation des objectifs fixés par le Gouvernement;

Desgevallend kunnen de kandidaten uitgenodigd worden voor een aanvullende evaluatie om enerzijds na te gaan hoe zij hun competenties in de praktijk realiseren en om anderzijds hun persoonlijke en interpersoonlijke functioneringwijze te onderzoeken.
Le cas échéant, ces candidats pourront être invités à passer une évaluation complémentaire destinée d'une part à examiner la manière dont ils mettent en pratique leurs compétences et d'autre part leur mode de fonctionnement personnel et interpersonnel.

1. Het is in feite nooit mogelijk de 2/3 regel te realiseren bij de aanstelling van kandidaten in de verschillende adviesorganen.
1. En fait, il n'est jamais possible de réaliser la règle des 2/3 lors de l'affectation de candidats dans les différents organes d'avis.

Teneinde de beoogde forse uitbreiding van het aantal opvangplaatsen te realiseren o.a. op basis van een algemene offerteaanvraag, en te voorzien dat daartoe met alle mogelijke valabele kandidaten, overeenkomsten kunnen worden gesloten, worden ook `rechtspersonen' toegevoegd als mogelijke initiatiefnemers om maatschappelijke dienstverlening te verstrekken aan asielzoekers.
Afin de faire face à l'augmentation très importante du nombre de places d'accueil à réaliser entre autre sur base d'un appel d'offre général et pour offrir la possibilité de passer convention avec tous les candidats valables, il est ajouté les termes « personnes de droit » comme promoteur possible pour dispenser l'aide sociale à des demandeurs d'asile.

In 2007/2008 worden de volgende opleidingen toegevoegd: - de academische en de militaire vorming van de kandidaten onderofficier niveau 3+ niet-technieker; - de militaire vorming van de kandidaten onderofficier niveau 2 niet-technieker; - het gemeenschappelijk gedeelte van de voortgezette vorming keuronderofficier (KOO); - de voorbereiding voor de kandidaten voor een officiersopleiding aan de KMS. 3. Om de plannen, hiervoor uiteengezet, te realiseren, voorziet men voor 2007/2008 een toename van het personeelsbestand voor de site Saffraanberg van ongeveer 120 functies.
Les formations suivantes seront ajoutées en 2007/2008: - la formation de base (militaire et académique) des candidats sous-officiers de carrière niveau 3+ non-techniciens; - la formation de base militaire des candidats sous-officiers de carrière niveau 2 non-techniciens; - la partie commune de la formation continuée de sous-officiers d'élite (KOO); - la préparation des candidats pour une formation d'officier à l'ERM. 3. Pour réaliser les plans mentionnés ci-dessus, il est prévu que d'ici 2007/2008, les effectifs du site de Saffraanberg soient augmentés de quelque 120 fonctions.