Vertaling van "kandidaten schreven zich " (Nederlands → Frans) :

De vakbond stelt - verrassend - vast dat er voldoende kandidaten zijn, want 13 000 personen schreven zich in voor het aanwervingsexamen. amper 10 % slaagde, maar van deze 1 300 werden er 300 doorgeschoven naar volgend jaar.
Étonnamment, le syndicat affirme qu'il y a suffisamment de candidats, puisque 13 000 personnes s'étaient inscrites à l'examen de recrutement, mais seuls 10 % ont réussi, et 300 des 1 300 lauréats ont vu leur engagement retardé d'un an.

In totaal schreven er zich slechts 27 vrouwen in op een totaal van 213 kandidaten.
Sur un total de 213 candidats, 27 femmes seulement se sont présentées.

Eind februari 2002, dus 10 maanden na het lanceren van de nieuwe procedure schreven al meer dan 10 000 kandidaten zich in voor de selectieproeven voor het hulpkader, basiskader of officierenkader.
À la fin du mois de février 2002, c'est-à-dire 10 mois après lancé la nouvelle procédure, plus de 10 000 candidats s'étaient déjà inscrits aux épreuves de sélection pour le cadre auxiliaire, le cadre de base ou le cadre des officiers.

Het aantal inschrijvingen stijgt zeer sterk: ongeveer 8000 kandidaten schreven zich in voor de novembersessie.
Il y a une très forte augmentation du nombre d'inscription: environ 8000 candidats s'étaient inscrits à la session de novembre.

1. Hoeveel geïnteresseerde kandidaten schreven zich de afgelopen vijf jaar in bij de verschillende federale en provinciale politiescholen?
1. Combien de candidats intéressés se sont inscrits dans les différentes écoles de police fédérales et provinciales au cours des cinq dernières années?

In 2007 schreven 481 kandidaten zich in voor de procedure `redelijke aanpassingen aan de selectie' gericht naar personen met een handicap, waarvan 9% kandidaten met een auditieve handicap.
En 2007, 481 candidats se sont inscrits dans la procédure d'adaptations raisonnables de la sélection destinées aux personnes handicapées, dont 9% atteints d'un handicap auditif.