Traduction de «kandidaten postuleerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige kandidaten postuleerden tijdens 2004 voor verschillende vacatures, zij zijn dan ook meermaals opgenomen in bovenstaande cijfers.
Certains candidats ont postulé, durant l'année 2004, plusieurs places vacantes, de sorte qu'ils sont comptabilisés à plusieurs reprises dans ces chiffres.

Sommige kandidaten postuleerden tijdens 2003 voor verschillende vacatures, zij zijn dan ook meermaals opgenomen in bovenstaande cijfers.
Certains candidats ont postulé, durant l'année 2003, plusieurs places vacantes, de sorte qu'ils sont comptabilisés à plusieurs reprises dans ces chiffres.

De kandidaten die al postuleerden bij de vorige oproep tot kandidaten wier kandidatuur geldig blijft, moeten niet opnieuw hun kandidatuur stellen bij deze nieuwe oproep maar enkel per e-mail of per brief hun kandidatuur bevestigen binnen de termijn als toegekend met de vastgestelde datum voor deze oproep (27/09/2017).
Les candidats qui ont déjà postulé au précédent appel à candidature et pour lesquels leur candidature reste valable, ne doivent pas resoumettre un acte de candidature dans le cadre du présent appel, mais bien confirmer leur candidature par mail ou par courrier dans le délai imparti par la date butoir fixée pour le présent appel (27/09/2017).

Vier kandidaten postuleerden voor deze functie, doch slechts twee voldeden aan de benoemingsvoorwaarden.
Si quatre candidats ont postulé cette fonction, deux seulement satisfaisaient aux conditions de nomination.

In het Belgisch Staatsblad van 15 april 1999 werd de vacante betrekking bekendgemaakt van administratief agent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde. 1. Hoeveel kandidaten postuleerden er voor deze betrekking?
Le Moniteur belge du 15 avril 1999 a annoncé la vacance d'un emploi d'agent administratif au greffe du tribunal de première instance de Termonde. 1. Combien de candidats ont postulé cet emploi?

Ik meen immers te weten dat een benoeming normaal binnen 5 à 6 maanden gebeurt na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. 2. Hoeveel kandidaten postuleerden voor deze functie na de tweede bekendmaking in het Belgisch Staatsblad op 12 maart 1996?
Je crois savoir en effet qu'une nomination intervient normalement dans un délai de 5 à 6 mois après publication au Moniteur belge. 2. Combien de candidats ont postulé cette fonction après la seconde publication au Moniteur belge le 12 mars 1996?

4. a) Komen kandidaten die bij de eerste bekendmaking op 9 december 1994 aan de benoemingsvoorwaarden niet voldeden inzake graadanciënniteit wel in aanmerking bij de tweede openverklaring op 12 maart 1996? b) In bevestigend geval vindt u dit deontologisch verantwoord en meent u daarenboven niet dat dit een benadeling kan inhouden van kandidaten die ook bij de eerste bekendmaking van de functie in het Belgisch Staatsblad van 9 december 1994 geldig postuleerden?
4. a) Les candidats qui ne satisfaisaient pas aux conditions de nomination, notamment à celle liée à l'ancienneté de grade, au moment de la première publication le 9 décembre 1994 pouvaient-ils entrer en ligne de compte lorsque cette fonction a été déclarée vacante pour la seconde fois le 12 mars 1996? b) Dans l'affirmative, estimez-vous que ce soit déontologiquement judicieux, et ne croyez-vous pas, en outre, que cette situation soit de nature à léser les candidats qui avaient déjà posé valablement leur candidature à cette fonction lorsque celle-ci avait été déclarée vacante pour la première fois au Moniteur belge du 9 décembre 1994?