Traduction de «kandidaten overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de tweede voordracht van de Raad van State niet met eenparigheid van stemmen geschiedt, wordt de lijst met de kandidaten overgezonden aan de Kamer of de Senaat zodat zij hun evocatierecht kunnen uitoefenen.
Si la deuxième présentation du Conseil d'État n'est pas unanime, la liste des candidats est alors transmise à la Chambre ou au Sénat en vue de leur permettre d'exercer leur pouvoir d'évocation.

Daarna wordt het dossier van de kandidaten overgezonden aan de instanties die hun voordracht op grond van de verstrekte adviezen moeten motiveren.
Le dossier des candidats est ensuite transmis aux instances qui doivent motiver leurs présentations sur la base des avis fournis.

LIJST VAN DE KANDIDATEN OVERGEZONDEN DOOR HET HOF VAN CASSATIE :
LISTE DES CANDIDATS PRÉSENTÉS PAR LA COUR DE CASSATION :

Zo niet, bestudeert zij de door de minister van Justitie overgezonden benoemingsdossiers en maakt, op basis van door de Koning te bepalen objectieve criteria, een lijst op van de te horen kandidaten.
Dans le cas contraire, elle examine les dossiers de nomination transmis par le ministre de la Justice et établit, sur la base de critères objectifs déterminés par le Roi, une liste des candidats à entendre.

De adviezen worden overgezonden aan de Minister van Justitie binnen zestig dagen na de oproep tot kandidaten.
Les avis sont transmis au Ministre de la Justice dans les soixante jours suivant l'appel aux candidats.

Deze adviezen dienen binnen negentig dagen na voornoemde bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, door de adviesverlenende instanties op de door de Koning bepaalde wijze te worden overgezonden aan de minister van Justitie en in afschrift bij een aangetekende zending te worden gestuurd aan de kandidaten waarop ze betrekking hebben.
Dans les nonante jours à dater de la publication précitée au Moniteur belge, les instances appelées à rendre un avis doivent transmettre ces avis, selon les modalités définies par le Roi, au ministre de la Justice, ainsi qu'une copie, par envoi recommandé, aux candidats concernés.

Er wordt een verslag van elk gesprek opgesteld en aan de kandidaten overgezonden binnen een termijn van 15 dagen vanaf de datum van de overzending, opdat ze eventuele opmerkingen zouden kunnen meedelen.
Un rapport de chaque entretien est rédigé et notifié aux candidats pour observations éventuelles dans un délai de 15 jours à dater de la notification.

Bij staking van stemmen, bevat de aan de Regering overgezonden lijst, naast de eerste twee kandidaten, de namen van de kandidaten die als derde uitgekomen zijn en die een gelijk aantal stemmen hebben bekomen».
En cas de parité, la liste transmise au Gouvernement comporte, outre les deux premiers candidats, les candidats classés troisième ayant obtenu un nombre de voix identique».

– Bij brief van 25 januari 2000 heeft de Procureur-generaal bij het Hof van Cassatie overeenkomstig artikel 256 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, de lijst van de kandidaten die door bedoeld Hof in zijn algemene openbare vergadering van 20 januari 2000 werden voorgedragen voor het vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie.
– Par lettre du 25 janvier 2000, le Procureur général près la Cour de cassation a transmis au Sénat, conformément à l'article 256 du Code judiciaire, la liste des candidats présentés par ladite Cour, en son assemblée générale et publique du 20 janvier 2000, à une place vacante de conseiller à la Cour de cassation.