Traduction de «kandidaten ook doorstromen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bericht haalde op dat moment de pers. Vraag is natuurlijk of die vrouwelijke kandidaten ook doorstromen naar functies in de magistratuur en op welke manier de magistratuur in België effectief aan het vervrouwelijken is. 1. Heeft u zicht op recente cijfers van vergelijkende toelatingsexamens tot de Franstalige en de Nederlandstalige gerechtelijke stage?
La presse de l'époque s'était fait écho de cette évolution. La question est bien sûr de savoir si ces candidates occupent effectivement ces fonctions dans la magistrature et dans quelle mesure la magistrature se féminise en Belgique. 1. Disposez-vous de chiffres récents relatifs aux concours d'admission au stage judiciaire francophone et néerlandophone?

Daardoor konden de kandidaten die voor het examen inzake beroepsbekwaamheid waren geslaagd, ook in voldoende mate doorstromen naar de magistratuur.
Grâce à cela, les candidats qui avaient réussi l'examen d'aptitude professionnelle on pu se diriger en nombre suffisant vers la magistrature.

Vraag is natuurlijk of die vrouwelijke kandidaten ook doorstromen naar de functies in de magistratuur en op welke manier de magistratuur in België effectief aan het vervrouwelijken is. 1. a) Heeft u zicht op recente cijfers van vergelijkende toelatingsexamens tot de Franstalige en de Nederlandstalige gerechtelijke stage? b) Kan u een opsplitsing geven naar vrouwelijke en mannelijke kandidaten?
La question est bien sûr de savoir si ces candidates occupent effectivement ces fonctions dans la magistrature et dans quelle mesure la magistrature se féminise en Belgique. 1. a) Disposez-vous de chiffres récents relatifs aux concours d'admission au stage judiciaire francophone et néerlandophone? b) Pouvez-vous ventiler les chiffres entre les candidats féminins et masculins?