Vertaling van "kandidaten ongeschikt bevonden " (Nederlands → Frans) :

Per jaar worden gemiddeld drie kandidaten ongeschikt bevonden voor een betrekking van het operationeel kader omdat ze diabetes mellitus (id est suikerziekte) hebben.
Par an, trois candidats en moyenne sont déclarés inaptes à un emploi du cadre opérationnel car ils ont le diabète mellitus (à savoir la maladie du sucre).

Van de 1 072 externe kandidaten en de kandidaten afkomstig van de sociale promotie die hun opleiding in 2010 hebben aangevat, werden er anderzijds 19 ongeschikt bevonden voor een betrekking van het basiskader gedurende de opleiding.
Par contre, des 1 072 candidats issus du recrutement externe et de la promotion sociale qui ont entamé la formation en 2010, 19 ont été déclarés inaptes pour un emploi du cadre de base en cours de formation.

- de tweede met de kandidaten die ongeschikt worden bevonden.
- la seconde regroupant les candidats jugés inaptes.

Na de hoorzitting worden de kandidaten ingedeeld in twee lijsten, de eerste met de kandidaten die geschikt werden bevonden voor de uitoefening van de functie en de tweede met kandidaten die ongeschikt worden bevonden.
Au terme des auditions, les candidats seront répartis en deux listes, la première regroupant les candidats jugés aptes à l'exercice de la fonction et la seconde, les candidats jugés inaptes.

Na de hoorzittingen worden de kandidaten ingedeeld in twee lijsten, de eerste met de kandidaten die geschikt worden bevonden voor de uitoefening van de functie en de tweede met kandidaten die ongeschikt worden bevonden.
Au terme des auditions, les candidats sont répartis en deux listes, la première regroupant les candidats jugés aptes à l'exercice de la fonction et la seconde, les candidats jugés inaptes.

Zij stelt vervolgens twee lijsten op van respectievelijk de geschikt bevonden kandidaten en de ongeschikt bevonden kandidaten.
Elle établit dès lors deux listes où figurent respectivement les candidats reconnus aptes et ceux reconnus inaptes.

De selectiecommissie stelt, op basis van de proeven bedoeld in artikel IV. I. 15, eerste lid, 2° en 4°, RPPol, twee lijsten op van respectievelijk de geschikt bevonden kandidaten en de ongeschikt bevonden kandidaten.
La commission de sélection établit, sur la base des épreuves visées à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 2° et 4°, PJPol, deux listes, respectivement des candidats estimés aptes et des candidats estimés inaptes.