Traduction de «kandidaten meedeelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om beschuldigingen van partijpolitieke bemoeienis te ontkrachten wordt deze benoemingsprocedure geobjectiveerd door de in artikel 207bis , § 3, vervatte verplichting voor de minister van Justitie om bij bepaalde instanties over de kandidaten adviezen in te winnen die hij vervolgens aan het wervingscollege der magistraten meedeelt.
Pour parer aux accusations d'intervention politique, l'on objective cette procédure de nomination en prévoyant que le ministre de la Justice doit respecter l'obligation, définie à l'article 207bis , § 3, de recueillir l'avis de certaines instances, et de le transmettre ensuite au Collège de recrutement des magistrats.

Het geachte lid zal vast begrijpen dat uit respect voor de privacy Selor geen enkele naam van de kandidaten meedeelt; hij zal derhalve dienen te wachten op de officiële aanwijzing bij koninklijk besluit.
Vous comprendrez que, dans le souci de préserver la vie privée, le Selor ne communique pas les noms des candidats. Vous devrez donc attendre jusqu'à demain la désignation officielle par arrêté royal.